The Draughtsman's Contract

England, 1694: Der ehrgeizige Landschaftsmaler Neville wird engagiert, um den Landsitz der adeligen Herberts in Südengland auf zwölf Bildern zu verewigen. Er lässt einen dreisten Vertrag für seine Dienste aufsetzen, der ihm auch diverse erotische Gefälligkeiten von Mrs. Herbert zusichert. Doch dann wird Neville in einen Mordfall verwickelt und findet sich im Zentrum eines gefährlichen Intrigenspiels wieder. In seinem ersten Spielfilm gelang Peter Greenaway mit prachtvollen Bildern und der wunderbaren Musik von Michael Nyman ein ironisch-satirisches Lügen- und Intrigenspiel im England des 17. Jahrhunderts.

Au XVIIe siècle, une aristocrate, profitant de l'absence de son mari, engage un peintre pour immortaliser son domaine. En dédommagement, elle lui offre la totale jouissance de son corps. L'artiste découvrira trop tard les buts secrets de cet agréable contrat.

Anglia, koniec XVII wieku. Damy, pani Herbert i jej córka, pani Tallmann, proponują znanemu rysownikowi Neville'owi wykonanie 12 rycin ich posiadłości. Praca ma być skończona w czasie dwutygodniowej nieobecności pana Herberta i w tajemnicy przed nim. Neville podejmuje się zadania, ale pod pewnymi warunkami.

82年発表のグリーナウェイ長編劇映画第1作。名誉革命後、1694年の夏、英国南部のウィルトシャー。才能豊かだが傲慢さでも評判の画家ネヴィルが、コンプトン・アンスティのハーバート家の夜宴に招かれる。そこでハーバート夫人はネヴィルを別室に招じ入れ、ノイズ氏を立会人にして、夫が旅行から戻るまでに屋敷の画を12点描いてくれるように依頼し、契約を結ぶ。どこを描くかは自分が決めるという夫人。彼女は、1点につき8ポンドという高額の報酬を約束し、そして彼が望むがままに密会に応じることを約束するが……。

故事发生在1694年的英国，家财万贯的郝博特夫人（珍妮特·苏兹曼 Janet Suzman 饰）雇佣了天才画师奈维尔（安东尼·希金斯 Anthony Higgins 饰），根据合同，后者需要替郝博特夫人所在的康普顿安斯庄园完成十二幅画作。在此期间，奈维尔和郝博特夫人之间产生了不伦的关系。 塔耳曼（休·弗拉瑟 Hugh Fraser 饰）是郝博特夫人的女婿，他一直希望能够得到堂皇富丽的康普顿安斯庄园，然而他的妻子塔耳曼太太（安·路易斯·兰伯特 Anne-Louise Lambert 饰）却一直没有子嗣，这令塔耳曼将在庄园中横行的奈维尔视作眼中钉。很快，奈维尔的情人名单里添上了塔耳曼太太的名字，此时的他并不知道的是，自己已经陷入了一个筹划已久的阴谋之中。

Nel diciassettesimo secolo, in uno Wiltshire apparentemente idilliaco, la moglie di un aristocratico commissiona dodici disegni della tenuta del marito a un ambizioso paesaggista, il quale negozia i termini del contratto prevedendo che includa i favori sessuali della committente. Ma quando dal fossato viene estratto un cadavere, i disegni del paesaggista rischiano di rivelare più di quanto lui creda. Questo brillante, stilizzato ed erotico giallo di campagna ha imposto Peter Greenaway come regista di fama internazionale. I costumi stravaganti, la trama intricata, i dialoghi elegantemente salaci e la colonna sonora ipnotica di Michael Nyman fanno del film una delizia per le orecchie, gli occhi e la mente.

England under slutet av 1600-talet: Frun och dottern till en mäktig godsherre övertalar en ung konstnär att under tolv dagar framställa tolv teckningar av familjens herresäte. Kontraktet de sluter kommer dock inbegripa fler åtaganden än endast framställandet av teckningarna.

Tagline

Högfärd, bedrägeri och makt

1694 год. Мистеру Нэвиллу предложено сделать рисунки имения Гербертов. Невероятно выгодный контракт не вызвал подозрений Нэвилла. На деле никто не собирался льстить его таланту, Нэвилл втянут в сеть опасных интриг. Его детальные до мелочей рисунки превращаются в улики готовящихся или уже совершенных преступлений. Нэвилл напрасно считает себя проницательным наблюдателем. В этой игре ему отведена совсем другая роль. Он не свидетель, не следователь, не сообщник и даже не жертва.

En el verano de 1694, el señor Neville, un ambicioso y prometedor dibujante, visita la mansión del señor Herbert, en Compton Anstey (Wiltshire). La mujer del anfitrión le encarga doce dibujos de la casa con el foso y los exquisitos jardines. Sin embargo, Neville se verá envuelto en una intriga doméstica que lo convertirá en sospechoso de adulterio y algunas cosas más.

Tagline

Un paisaje de la lujuria y la astucia.

1694-ben egy angol nagybirtokos felesége szerződést köt egy rajzolóval, Neville úrral, hogy férje távollétében - meglepetésként - készítsen tizenkét rajzot a kastélyról és környékéről. Neville teljes ellátást kap, s a szerződés külön pontja intézkedik arról, hogy meghatározott időpontokban a ház úrnőjén is kedvét töltheti. Később az úrnő lánya is szerződést köt a rajzolóval, arról, hogy az okmány szerint kedvére használhatja Neville úr testét. Peter Greenaway műve rendkívül érzékeny, vérbeli ironikus parabola. A művész valóságföltáró, a dolgok mélyére figyelő kegyetlenségéről szól, amely előbb-utóbb kivívja az átlagember ellenszenvét.

Mr. Neville (Anthony Higgins (actor)), a young, arrogant artist and something of a Byronic hero, is contracted by Mrs. Virginia Herbert (Janet Suzman) to produce a series of twelve landscape drawings of her country house, its outbuildings and gardens, for her absent and estranged husband. Part of the contract is that Mrs. Herbert agrees "to meet Mr. Neville in private and to comply with his requests concerning his pleasure with me". Several sexual encounters between them follow, each indicating reluctance or distress on the part of Mrs Herbert and sexual aggression or insensitivity on the part of Mr Neville. During his stay, Mr. Neville becomes disliked by several of its visitors and inhabitants, especially by Mrs. Herbert's son-in-law, Mr. Talmann (Hugh Fraser (actor)).

왕정복고 시대 직후의 오만한 귀족들은 자신들의 집과 정원, 재산을 뽐내기 위해 화가를 고용하는 것이 관례였다. 귀족인 허버트 부인(자넷 수즈만 분)은 재능있으나 콧대가 높은 젊은 풍경 화가 네빌 씨(안소니 히긴스 분)와 특이한 계약을 맺는다. 남편이 없는 동안 영지를 열 두 장의 그림으로 그려주는 대신 상당한 보수를 받고, 화가가 원할 때마다 성관계를 가지겠다는 것이었다. 네빌은 꽉짜인 일정표대로 그림에 전념하고, 다분히 모욕적인 태도로 허버트 부인과의 관계를 즐긴다. 한편 그림이 진전될수록 네빌은 전날에는 없었던 물건들이 정원 여기저기에 놓여있는 것을 발견하게 된다. 그러던 어느 날 물에 빠진 허버트 백작(데이브 힐 분)의 시체가 영지 안에서 발견되고, 허버트의 딸 탈만 부인(앤-루이스 램버트 분)은 네빌에게 접근하여 그의 그림속에 살인과 관련된 각종 암시가 들어 있으며, 이는 화가가 살인에 대해 미리 알고 있었다는 것을 보여주는 증거라고 지적해주는데... 네빌은 탈만 부인의 지적을 무시하지만, 탈만 부인은 네빌을 보호해준다는 핑계로 그와의 성관계를 요구하고, 네빌은 이를 받아들이게 된다. 열 두 장의 그림을 모두 마친 네빌은 잠시 영지를 떠나지만, 허버트 백작의 시체가 발견되었던 정원의 한 구석을 열 세 번째의 그림으로 그리기 위해 다시 돌아온다. 그는 허버트 부인에게 화해를 청하고 그녀와 다시 정사를 가지는데, 이 자리에 나타난 딸과 허버트 부인의 입을 통해 사실 그들이 원했던 것은 영지를 상속할 후손이었다는 실토를 듣게된다(탈만은 생식능력이 없었다). 저녁 어둠 속에서 그림을 마치려고 서두르는 네빌 앞에 복면을 쓴 귀족들이 나타나고 이들은 네빌을 실컷 모욕한 후 마침내 그를 살해한다. 그러나 정작 허버트 백작을 누가 죽였는가는 끝까지 미궁에 남게 된다.

England 1694. Den unge arrogante kunstner Neville er hyret af en engelsk godsejerfrue til at lave tolv tegninger af godset. Penge interesserer ikke Neville i stedet får han betaling via fruens tilfredstillelse af hans seksuelle lyster.