鹿の王 ユナと約束の旅

かつてツオル帝国は圧倒的な力でアカファ王国に侵攻したが、 突如発生した謎の病・黒狼熱（ミッツァル）によって帝国軍は撤退を余儀なくされた。 以降、二国は緩やかな併合関係を保っていたが、アカファ王国はウィルスを身体に宿す山犬を使って ミッツァルを再び大量発生させることで反乱を企てていた。 ミッツァルが国中で猛威を振るう中、山犬の襲撃を生き延びたヴァンは身寄りのない少女ユナと旅に出るが、 その身に病への抗体を持つ者として、治療薬開発を阻止したいアカファ王国が放った暗殺者サエから命を狙われることになる。 一方、治療薬を作るためヴァンの血を求める医師のホッサルも懸命にヴァンを探していた―― 。 様々な思惑と陰謀が交錯した時、運命が動き始める。

Aliases

• 鹿の王

The Lone Antlers, a band of death warriors, gave their lives to save their homeland from the empire of Zol. Van, their leader and the sole survivor, is enslaved in a salt mine. One night, savage dogs attack the mine, and soon after, a mysterious disease wipes out both the slaves and their keepers. Van, however, escapes with a little girl called Yuna. Meanwhile, Hohsalle, a gifted physician, searches for a cure for the disease that is spreading among the Zolian settlers. What path will these men choose to save their loved ones and the people of this land?

Van es el jefe de un grupo de soldados que esperaban morir luchando por sus tierras contra un gran imperio que busca incorporar su hogar a su reino. Sin embargo, en lugar de morir, Van es tomado como esclavo y arrojado a una mina de sal. Una noche, una jauría de perros extraños ataca la mina y estalla una misteriosa enfermedad. Durante el ataque, Van aprovecha la oportunidad para escapar y conoce a una joven. En otros lugares, se está extendiendo el rumor de que solo los inmigrantes están sufriendo esta misteriosa enfermedad. El científico médico Hossal arriesga su vida para buscar una cura. Los médicos también estudian a un padre y un hijo que parecen haber sobrevivido a la enfermedad.

Van, autrefois à la tête d'un bataillon de guerriers combattant pour leur patrie, est capturé et retenu comme esclave. Une nuit, des chiens enragés venus de la montagne attaquent, déclenchant une mystérieuse épidémie. Van s'enfuit et dans le chaos, secourt une fillette qu'il décide d'élever. Pendant ce temps, un certain docteur se met en quête d'un remède contre ce fléau.

L'Impero di Zol ha conquistato Aquafa. Van ha combattuto per Aquafa, guidando l'esercito che si opponeva all'invasione. Ora è caduto in mano al nemico, reso schiavo in una miniera di sale. Una notte un branco di lupi attraversa la miniera. Tutti coloro che vengono morsi finiscono per essere infettati e morire, tranne Van che riesce a scappare e mettere in salvo una bambina, Yuna.

O último sobrevivente de um grupo de guerreiros trabalha escravizado em uma mina de sal. Cães selvagens atacam e uma misteriosa doença dizima todos no local, e ele escapa com uma menina, enquanto um médico talentoso busca uma cura para a epidemia.