A champion freediver and expert safety diver seemed destined for one another despite the different paths they took to meet at the pinnacle of the freediving world. A look at the thrilling rewards — and inescapable risks — of chasing dreams through the depths of the ocean.
Unis dans leur amour de l'apnée libre, une championne de la discipline et un héroïque plongeur expert en sécurité tentent de réaliser un exploit au mépris du danger.
Podwodne drogi mistrzyni freedivingu i zawodowego płetwonurka schodzą się w pragnieniu sięgnięcia po najwyższe - czy raczej najgłębsze - laury w dziedzinie nurkowania swobodnego. Pogoń za marzeniami w głąb oceanu jest dla bohaterów źródłem nieopisanej satysfakcji, ale i nieuchronnego zagrożenia.
Uma recordista e um mergulhador estão dispostos a arriscar tudo para fazer história. É aquilo: o que o mergulho livre uniu, ninguém separa.
破紀錄的自由潛水冠軍和英勇的安全潛水專家因為共同的熱情而結緣，力圖達成一項驚人壯舉，他們賭上一切，盼能創下歷史。
Legati dalla passione per le immersioni in apnea, una campionessa e un eroico soccorritore subacqueo provano a entrare nella storia con una rischiosa impresa senza precedenti.
English
français
język polski
Português - Brasil
臺灣國語
italiano
Deutsch
