The Debt

En 1997, Rachel es honrada por su hija Sarah durante una fiesta de lanzamiento en Tel Aviv para el libro de Sarah basada en el relato que Rachel, Stefan y David dieron de los eventos en 1965. Al mismo tiempo, un agente del gobierno israelí escolta a David desde su apartamento un interrogatorio. David reconoce a Stefan esperando en otro vehículo e incapaz de enfrentar su mentira, se suicida al pararse frente a un camión que se aproxima.

Aliases

• La Deuda - todo secreto tiene un precio

Em 1966, Rachel Singer, David Peretz e Stephan Gold, três jovens agentes da Mossad, conseguem capturar Dieter Vogel, apelidado de "cirurgião de Birkenau", um médico nazi responsável pela atroz desfiguração e morte de centenas de pessoas, que seria posteriormente transferido para Israel e julgado pelos seus crimes. Porém, ao tentar a fuga, ele é supostamente abatido e os três regressam a Israel onde são recebidos com louvor. Trinta anos após o sucedido, Sarah, filha de Rachel e David, publica um livro onde relata a missão daqueles que foram sempre considerados heróis de uma nação. É então que é revelada a existência de um homem internado num hospital psiquiátrico ucraniano que afirma ser o verdadeiro "cirurgião de Birkenau", que todos julgavam morto. A revelação põe em causa o sucesso de uma missão que se acreditou ser bem sucedida, assim como a credibilidade dos agentes e dos próprios serviços secretos israelitas. Agora, cabe a Rachel viajar até Kiev em busca de Vogel e, de uma maneira ou de outra, emendar os erros do passado.

Tagline

A vingança tem um preço.

In 1997, Rachel is honoured by her daughter Sarah during a release party in Tel Aviv for Sarah's book based on the account Rachel, Stefan and David gave of the events in 1965. Concurrently, David is escorted from his apartment by an Israeli government agent for a debriefing. David recognises Stefan waiting in another vehicle and unable to face their lie, he commits suicide by stepping in front of an oncoming truck.

Este thriller de espionagem começa em 1997 quando os ex-agentes secretos da Mossad, Rachel e Stefan, recebem notícias chocantes do antigo colega David. Os três foram venerados no seu país durante décadas por uma missão que levaram a cabo em 1966, quando o trio perseguiu o criminoso Nazista Dieter Vogel em Berlim Oriental, conhecido como o carrasco de Birkenau. Sob um enorme risco, a custo pessoal, a missão terá sido cumprida – ou tal vez não. O suspense vive entre dois períodos da história, com ação crescente e revelações surpreendentes.

Aliases

• No Limite da Mentira

Tagline

Todo segredo tem seu preço