The Dead Pool

Als Inspektor Harry Callahan eine Todesliste in die Hände fällt, muß er fests tellen, daß sie mit einem ihm wohlbekannten Namen endet: seinem eigenen!

Uno psicotico appassionato di cinema e un mafioso in carcere causano delle pericolose complicazioni all'ispettore Callaghan.

Быть известным не входит в планы детектива Гарри Кэллахана из Сан-Франциско. Его не радует перспектива оказаться в одной компании с рок-звездой, кинокритиком и известным телевизионным ведущим. К тому же все трое уже мертвы. Эти знаменитости были в тайном, так называемом «Списке мертвецов», из-за которого заключались пари и делались ставки. А теперь Гарри обнаружил, что в этом списке еще одно хорошо знакомое ему имя: его собственное.

Aliases

• Смертельный список

El testimonio del inspector del Departamento de Policía de San Francisco Harry Callahan contra el capo del crimen Lou Janero pone al mafioso en prisión. Callahan se vuelve famoso y el objetivo de los hombres de Janero, los cuales no le gustan. Después de que Callahan mata a cuatro atacantes durante una emboscada, el departamento asigna a Al Quan como su socio; Callahan le aconseja que se lleve un chaleco antibalas, ya que sus socios suelen morir. Investigan la muerte por sobredosis de heroína del cantante de rock Johnny Squares, encontrada en su tráiler durante el rodaje de una película slasher dirigida por Peter Swan en el Puerto de San Francisco. Vemos que su muerte no fue una sobredosis típica, sino que en realidad es un asesinato.

San Francisco Police Department Inspector Harry Callahan's testimony against crime kingpin Lou Janero puts the mobster in prison. Callahan becomes famous and the target of Janero's men, both of which he dislikes. After Callahan kills four attackers during an ambush, the department assigns Al Quan as his partner; Callahan advises him to get a bulletproof vest, as his partners often get killed. They investigate the heroin overdose death of rock singer Johnny Squares, found in his trailer during filming of a slasher film directed by Peter Swan at the Port of San Francisco. We see that his death was not a typical overdose, but is actually murder.

Ao investigar a morte de um roqueiro famoso, Harry descobre a existência de um jogo mortal, onde um grupo de pessoas faz uma lista com nomes de celebridades que merecem morrer. Mas ele percebe que terá que agir rápido, se quiser sair vivo do caso.