Der Neurologe Frank S. leidet seit Jahren unter Depressionen. Er sieht sich jedoch nicht nur als Patient, sondern will sein ärztliches Wissen nutzen, um dem Ursprung des Leidens nachzuspüren. Gibt es möglicherweise ein Gen, das Menschen depressiv macht? Frank S. stellt zur Beantwortung der Frage sein Genmaterial der Forschung zur Verfügung. Gleichzeitig spricht er auf seinen Reisen mit Wissenschaftlern und mit Künstlern, die sich von der Genetik inspirieren lassen. Dabei setzt er sich mit grundlegenden ethischen und gesellschaftlichen Fragen auseinander.
When a neurologist's career is derailed by a bout of severe depression he sets out to gain insights into the origin and treatment of the illness. Being a patient and doctor at the same time he will tell his story from two different perspectives, leading us far beyond the scope of his individual well being into the genetic universe and illuminating the immense changes lying ahead in the advance of DNA-sequencing at the same time. But the film does not stop at a purely scientific approach to the topic. Artistic and playful approaches to the genetic code, challenge the seemingly determining genetic fingerprint and help the protagonist to open up, despite pain, to a comforting perspective on the visually and acoustically fascinating world of cells, molecules and genes and the uniqueness of life.
Un médecin malade, un code à lactualité brûlante, la consolation de lart: en cherchant lorigine de sa dépression, Frank Schauder est mis face à des questions existentielles, confronté à des perspectives davenir radicales, et entraîné dans des mondes visuels et sonores époustouflants. La quête des racines de sa maladie le conduit dans le règne de ses propres gènes, éclairant en même temps les bouleversements fondamentaux qui attendent la société moderne du fait des progrès fulgurants du séquençage du génome. Mais le film ne s'arrête pas au point de vue scientifique. Il explore au contraire des perspectives artistiques et ludiques sur la structure génétique. Ces perspectives brisent lapparent déterminisme de la génétique, aident le protagoniste dans son combat contre la maladie et permettent, malgré la souffrance, de porter un regard réconfortant sur la singularité de lexistence.
Deutsch
English
français
