Durante la última década del siglo XVIII en la Ciudad de México, capital del virreinato de Nueva España, el coreógrafo oficial denuncia públicamente los métodos abusivos e injustos del administrador del virreinato, y pone en peligro su vida y su mestizo. del hijo, en un clima de privación social, racismo e intrigas de poder y religión, una fe que se desproporciona cuando interviene la Inquisición.
1791, à Mexico. Les conflits religieux et les méthodes autoritaires de l'administration locale défigurent ce qui fut jadis la cité phare de l'Empire aztèque. Capitale de la vice-royauté de la Nouvelle Espagne, la ville subit au nom de la «vraie foi» le joug de l'Inquisition et ses lois racistes. Fils illégitime d'un chorégraphe italien et d'une Indienne, Giovanni se trouve au croisement de ces cultures, entre modernité sanglante des colonisateurs et coutume des indigènes, au sein d'un pays en pleine construction identitaire. Un jour, son père se plaint publiquement des exactions du régime, mettant en danger sa vie et celle de Giovanni...
During the final decade of 18th century in Mexico City, capital of the vice-royalty of New Spain, the official choreographer publicly complains of the abusive and unjust methods of the administrator of the vice-royalty, and puts in jeopardy his life and his mestizo son's, in a climate of social privation, racism and intrigues of power and religion faith that grows out of proportion when the Inquisition intervenes.
español
français
English
