小林家はついに、狭い窮屈な東京のアパートから、夢の郊外の家に引っ越すチャンスを得ました。 しかし、すべてがうまくいっていません。家はシロアリに襲われ、家族は取り締まり始めます。息子マサキは彼の試験のために執拗に勉強しているので、彼は気が狂っています。 娘のエリカは、今後のレコード会社のオーディションを除いてすべてを知らず、祖父の靖国は第二次世界大戦のフラッシュバックを受け始め、父の勝彦は家族の「病気」をとても心配しているので、集団自殺によってのみ治癒できると考えています...
The Kobayashi family finally get the chance to move out of their tiny, cramped Tokyo apartment in favour of the suburban house of their dreams. But all is not well: the house is infested by termites and the family starts cracking up: Son Masaki is studying so obsessively for his exams that he's losing his mind; daughter Erika is oblivious of all but her forthcoming record company audition, grandfather Yasukuni starts getting World War II flashbacks and father Katsuhiko is so worried about his family's "sickness" that he thinks can only be cured by group suicide...
日本語
English