la mère de Werner