Le Comte de Monte-Cristo

Edmond Dantes is falsely accused by those jealous of his good fortune, and is sentenced to spend the rest of his life in the notorious island prison, Chateau d'If. While imprisoned, he meets the Abbe Faria, a fellow prisoner whom everyone believes to be mad. The Abbe tells Edmond of a fantastic treasure hidden away on a tiny island, that only he knows the location of. After many years in prison, the old Abbe dies, and Edmond escapes disguised as the dead body. Now free, Edmond must find the treasure the Abbe told him of, so he can use the new-found wealth to exact revenge on those who have wronged him...

Im Frankreich des frühen 18. Jahrhunderts zieht sich der junge Edmond Dantes den Neid der falschen Leute zu, wird verhaftet und dazu verurteilt, den Rest seines Lebens im Inselgefängnis Chateau d'If zu verbringen. Dort freundet er sich mit dem Mitgefangenen Abbé Faria an, der ihn nicht nur unterrichtet, sondern ihm auch das Versteck eines Schatzes verrät. Nach dem Tod Farias kann Dantes fliehen. Er findet den Schatz und kehrt als Graf von Monte Christo zurück, um sich an seinen Widersachern zu rächen.

Aliases

• Der Graf von Monte Christo - 1.Teil: Glück und Verbannung
• Der Graf Von Monte Christo - 2. Teil: Die Rache

A történet 1815-ben, Franciaországban kezdődik, amikor is Edmond Dantes az esküvőjére készül szerelmével, Mercédes-szel. A csodálatos eseményt azonban váratlan esemény hiúsítja meg: Dantes-t három csaló elvetemült módon börtönbe juttatja. Börtönévei alatt Dantes lassacskán rájön, hogy ki állt a cselszövés mögött, és egy vakmerő szökés után If várának börtönéből, Monte Cristo grófjaként visszatér, hogy bosszút álljon.

Dvouepochový francouzský film, natočený podle slavného románu Alexandra Dumase st. - Edmont Dantés se vrací z dlouhé cesty do marseillského přístavu. Je zatčen pro podezření z bonapartistických piklů a nakonec aby nekompromitoval zástupce prokurátora, jehož otci měl Dantés odevzdat Napoleonův dopis, je uvržen do vězení na ostrově If. Po 18 letech se mu podaří uprchnout z vězení. Jako nesmírně bohatý muž se vrací do Marseille a je odhodlán všech prostředků použít k tomu, aby se pomstil těm, kteří jej před lety uvrhli do žaláře. Dílo pomsty se zdaří a Dantes odjíždí do Orientu.

По доносу собственных друзей, Эдмон Дантес был признан виновным в государственной измене и заключен в зловещий замок Иф. Ему суждено было умереть в заточении, но судьба сводит юношу с другим заключенным — аббатом Фариа, который перед смертью раскрывает Дантесу тайну о несметных сокровищах, спрятанных на затерянном в море острове Монте-Кристо и подсказывает идею побега. Совершив дерзкий побег из тюрьмы, Дантес разыскивает сокровища аббата и возвращается в свой город под именем Графа Монте-Кристо, чтобы вершить справедливый суд над теми, кто был причастен к его заточению в темницу.

Aliases

• Graph Monte-Kristo
• Graf Monte-Kristo

Edmond Dantès, second d'un navire de commerce de retour d'Orient ayant pris le commandement de son navire après la mort du capitaine, accoste à l'île d'Elbe pour transmettre une lettre à Napoléon. À la suite de cette imprudence, commise pour respecter la volonté de son prédécesseur, il est victime d'une machination ourdie par le marin Caderousse, l'officier Fernand de Morcerf (épris de Mercédès, fiancée de Dantès) et le magistrat Henri de Villefort (qui craint une compromission liée aux amitiés bonapartistes de son père Noirtier). Dantès est alors conduit au secret dans les profondeurs du château d'If, au large de Marseille...

Aliases

• Le Comte de Monte-Cristo, 1ère époque : La Trahison
• Le Comte de Monte Cristo, 2ème époque : La Vengeance

Edmond Dantes is falsely accused by those jealous of his good fortune, and is sentenced to spend the rest of his life in the notorious island prison, Chateau d'If. While imprisoned, he meets the Abbe Faria, a fellow prisoner whom everyone believes to be mad. The Abbe tells Edmond of a fantastic treasure hidden away on a tiny island, that only he knows the location of. After many years in prison, the old Abbe dies, and Edmond escapes disguised as the dead body. Now free, Edmond must find the treasure the Abbe told him of, so he can use the new-found wealth to exact revenge on those who have wronged him.

Vo februári roku 1815 pripláva do prístavu Marseille dlho očakávaná loď Pharaon. Mnohí už v jej návrat ani nedúfali. Len krásna Mercedes nikdy nezapochybovala, že sa jej snúbenec Edmond Dantes vráti. Všetci s úprimnou radosťou vítajú Edmonda, ktorý priviedol loď bezpečne späť aj napriek búrke, pri ktorej zahynul kapitán Pharaona. Len Fernand, Caderousse a Villefort sa neradujú zo šťastia, ktoré Dantesa stretlo. Jeden sa zožiera žiarlivosťou na Dantesovu lásku s Mercedes, ďalší sa nemôže zmieriť s tým, že po smrti kapitána prevzal úspešne velenie lode a on zostal bokom, a tretí sa bojí o svoju kariéru, pretože jeho otcovi zaprisahanému bonapartistovi priviezol Dantes odkaz od nepriateľa štátu z Elby. Udávačský list je písaný trojakou nenávisťou a dovedie Edmonda Dantesa do väzenia na ostrove If, kde by zostal až do smrti, keby sa tam nestretol s abbém Fariom a nepodarilo sa mu... Ale tento príbeh pozná celý svet, všetky generácie si znova a sa zatajeným dychom pripomenú tento večný príbeh o zrade a pomste, s rovnako nezabudnuteľnou tvárou, ktorú grófovi Monte Christovi vtlačil Jean Marais.