The Counselor

Un avvocato di successo (il cui nome non viene mai pronunciato), in un momento di difficoltà professionale ed economica, innamorato della sua fidanzata Laura e deciso a sposarla, decide di accettare la proposta di un suo vecchio cliente, Reiner, affiliato alla malavita messicana dedita al traffico di droga, di prelevare un carico di cocaina del valore di 20 milioni di dollari oltre il confine messicano, aiutato da un poco di buono di nome Westray, che però prova a metterlo in guardia sulla difficoltà dell'operazione. E così, in seguito a una catena di eventi apparentemente casuali ma in realtà cagionati dalla torbida Malkina, la fidanzata di Reiner, sarà inevitabile per l'avvocato venire risucchiato nell'abisso di quel mondo, in un vortice di violenza e morte.

Tagline

Dedicato alla memoria di Tony Scott

La descente aux enfers d’un avocat pénal, attiré par l’excitation, le danger et l’argent facile du trafic de drogues à la frontière américano-mexicaine. Il découvre qu’une décision trop vite prise peut le faire plonger dans une spirale infernale, aux conséquences fatales.

Успешный адвокат, стоящий практически на вершине успеха и на пороге собственной свадьбы, из любопытства и, конечно, ради денег соглашается на предложение своего давнего знакомого, имеющего тесные связи с преступным миром, перевезти из Мексики в США партию кокаина стоимостью 20 млн долл.

Tagline

« Соблазн велик»

Un exitoso abogado se mete en muchos problemas cuando decide incursionar en el negocio del narcotráfico.

A high-level cartel lawyer with dirty hands who is known only as "The Counselor" and his girlfriend Laura are talking in bed. Meanwhile, somewhere in Mexico, cocaine is packaged in barrels and concealed in a sewage truck, driven across the border and stored at a sewage treatment plant. After the Counselor goes to Amsterdam to meet with a diamond dealer to purchase an engagement ring for Laura, he proposes and she accepts. At a party back in Texas thrown by Reiner and girlfriend Malkina, a former call-girl with a greedy lust for money, the Counselor discusses a nightclub he and Reiner intend to run, as well as an upcoming drug deal, which would be his first.