The Conjuring

Nella nuova casa in cui si trasferisce la numerosa famiglia Perron si verificano strane apparizioni e rumori inquietanti fino a vere e proprie manifestazioni paranormali.

Paranormal araştırmacılar Ed ve Lorraine Warren, çiftlik evlerinde karanlık bir varlık tarafından terörize edilen bir aileye yardım etmek için çalışıyorlar.

Avant Amityville, il y avait Harrisville… Conjuring : Les dossiers Warren, raconte l'histoire horrible, mais vraie, d'Ed et Lorraine Warren, enquêteurs paranormaux réputés dans le monde entier, venus en aide à une famille terrorisée par une présence inquiétante dans leur ferme isolée… Contraints d'affronter une créature démoniaque d'une force redoutable, les Warren se retrouvent face à l'affaire la plus terrifiante de leur carrière…

초자연적 수사관 에드와 로레인 워렌은 농가에서 어둠의 존재로 공포에 질린 가족을 돕기 위해 일합니다.

Paranormalni istražitelji Ed i Lorraine Warren rade kako bi pomogli obitelji koja je terorizirana mračnom prisutnošću u njihovoj seoskoj kući.

Los investigadores paranormales Ed y Lorraine Warren trabajan para ayudar a una familia aterrorizada por una presencia oscura en su granja.

Aliases

• El conjuro

超常現象の研究者であるエドとロレーヌ・ウォーレンは、農家の暗い存在に恐怖を感じている家族を助けるために働いています。

Carolyn und Roger Perron ziehen mit ihren fünf Mädchen in ein Farmhaus in Rhode Island. Als sie einen verborgenen Kellerraum entdecken, ist es mit der Ruhe schnell vorbei. Unerklärliche Vorfälle erschrecken die Perrons und steigern sich zu regelrechtem Terror. Am Ende ihrer Kräfte, bittet Carolyn die Parapsychologen Ed und Lorraine Warren um Hilfe.

超自然现象调查员 Ed 和 Lorraine Warren 致力于帮助一个因农舍中的黑暗存在而感到恐惧的家庭。

Antes de Amityville, existia Harrisville. Em 1971, dois célebres investigadores do paranormal, Ed e Lorraine Warren, são chamados para ajudar uma família aterrorizada por uma obscura presença numa fazenda isolada. Forçados a confrontar uma entidade demoníaca poderosa, os Warren são apanhados no caso mais assustador das suas vidas.

Tagline

Baseado no caso verídico dos Warrens

Исследователи паранормальных явлений Эд и Лоррейн Уоррен работают, чтобы помочь семье, терроризируемой темным присутствием в их доме.

Paranormale efterforskere Ed og Lorraine Warren arbejder for at hjælpe en familie, der er terroriseret af en mørk tilstedeværelse i deres bondegård.

Badacze zjawisk paranormalnych Ed i Lorraine Warren pracują, aby pomóc rodzinie terroryzowanej przez mroczną obecność na ich farmie.

Paranormalna preiskovalca Ed in Lorraine Warren si prizadevata pomagati družini, ki jo je grozila temna prisotnost v njihovi kmečki hiši.

Vyšetřovatelé paranormálních jevů Ed a Lorraine Warrenovi pomáhají rodině terorizované temnou přítomností na jejich statku.

Paranormaalitutkijat Ed ja Lorraine Warren pyrkivät auttamaan maalaistalossaan pimeän läsnäolon terrorisoimaa perhettä.

החוקרים הפרא-נורמליים אד ולוריין וורן פועלים לעזור למשפחה שהופחתה על ידי נוכחות חשוכה בבית החווה שלהם.

Paranormális nyomozók, Ed és Lorraine Warren azon dolgoznak, hogy segítsenek egy olyan családnak, akit a parasztházuk sötét jelenléte terrorizál.

Paranormal investigators Ed and Lorraine Warren work to help a family terrorized by a dark presence in their farmhouse.

Aliases

• Conjuring

Harrisville, Estados Unidos. Um casal muda para uma casa nova ao lado de suas cinco filhas. Inexplicavelmente, estranhos acontecimentos começam a assustar as crianças, o pai e, principalmente, a mãe. Preocupada com algumas manchas que aparecem em seu corpo e com uma sequência de sustos que levou, ela decide procurar um famoso casal de investigadores paranormais, mas eles não aceitam o convite, acreditando ser somente mais um engano de pessoas apavoradas com canos que fazem barulhos durante a noite ou coisas do gênero. Porém, quando eles aceitam fazer uma visita ao local, descobrem que algo muito poderoso e do mal reside ali. Agora, eles precisam descobrir o que é e o porquê daquilo tudo acontecendo com os membros daquela família. É quando o passado começa a revelar uma entidade demoníaca querendo continuar sua trajetória de maldades.