1925, dans un paisible village provençal, le calme estival est soudain troublé par l'arrivée inopinée de quatre charmantes jeunes femmes accompagnées d'un chaperon, une femme aussi belle qu'autoritaire, et d'un tirailleur sénégalais. Le village comprend bientôt que ces touristes sont les pensionnaires d'une maison close de Marseille, venues se reposer au soleil. La nouvelle fait scandale. Mais peu à peu, les indigènes se laissent déniaiser. Un jeune paysan s'éprend de l'une des vacancières. Le maire lui-même n'est pas insensible au charme de la «patronne», décidément bien troublante sous ses airs revêches...
Im Sommer des Jahres 1925 stellen sieben Urlaubsgäste ein Dorf in der Provence auf den Kopf. Madame Rose will mit vier ihrer Freudenmädchen die Ferien auf dem Land verbringen. Eunuch Diouf soll die Damen schützen. Aber der junge Bauernsohn Frédéric verliebt sich auf der Stelle in eines der Mädchen. Das löst bei der konservativen Dorfbevölkerung einen Aufruhr aus.
A small village lies peacefully nestled in the hills beneath the Provence sun... until the arrival of an odd group of vacationers. Who are these gorgeous young women from the big city strolling on the village square under the watchful eye of a chaperone as beautiful as she is authoritarian? Scandal arises when it’s learned these dreamy creatures are none other than the employees of a Marseille brothel come to enjoy the good clean air of the country. All hell breaks loose as the villagers take a stand for or against the presence of these "ladies of pleasure". The mayor is called on to relay women of the moral rules of the region to the women. But the fact remains, they can’t be forced to leave: while they have no intention of plying their trade, no law exists to bring their country retreat to a premature end. Different mentalities are revealed, passions unbridled, love kindled... and doesn’t love always solve everything in the end?
français
Deutsch
English
