Wayne és Eileen Hayes jómódú házaspár, békés, boldog házasságban élnek, felneveltek két gyereket. Egyik nap azonban Wayne-t elrabolják és életéért cserébe váltságdíjat kérnek. A Hayes család békés otthonába FBI-ügynökök költöznek. Eközben a várostól távol, egy kietlen, erdős területen Wayne Hayes élete legfontosabb tárgyalását folytatja. Arnold Mack tegnap még tisztességes polgárként élte az életét, ma pedig arra készül, hogy megöljön valakit a pénzéért. Wayne tudja, hogy óráról órára kevesebb a remény arra, hogy valaha visszakapja régi életét, de úgy dönt: nem adja fel.
Уэйн и Эйлин Хэйес — образцовая американская семья. У них двое прекрасных детей и вполне успешный бизнес, который они поднимали вместе с нуля. Но жизнь уготовила супружеской паре суровое испытание. Однажды Уэйна похищают. Человек, спрятавший его в лесу, обычный обыватель Арнольд Мэк, находящийся на грани отчаяния и уставший от безденежья и нищеты, решил получить большой выкуп…
Wayne Hayes (Robert Redford), and his wife Eileen (Helen Mirren) are living the American dream in a wealthy Pittsburgh suburb, having raised two children (Alessandro Nivola, Melissa Sagemiller) and built up a successful business from scratch. He is looking forward to a peaceful retirement with Eileen. Everything changes when Wayne is kidnapped in broad daylight by a former employee, Arnold Mack (Willem Dafoe). While Wayne tries negotiating with the kidnapper, Eileen works with the FBI to try to secure her husband's release. During the investigation, Eileen learns that Wayne has continued an extramarital affair that he promised to end months previously.
italiano
Deutsch
español
français
עברית
język polski
Magyar
русский язык
大陆简体
English
