The Breakfast Club

Cinque liceali molto diversi l'uno dall'altro devono passare il sabato pomeriggio a scuola per punizione. Nel corso della giornata, imparano a conoscersi meglio e ad accettare le differenze, condividendo i loro più grandi segreti.

Cinco adolescentes do ensino médio cometem pequenos delitos na escola e, como punição, têm que passar o sábado no colégio e escrever uma redação contando o que pensam de si mesmos. O grupo reúne jovens com perfis completamente diferentes: o popular, a patricinha, a esquisita, o nerd e o rebelde. No decorrer do dia, eles passam a se conhecer melhor e a aceitar suas diferenças, compartilhando seus maiores segredos.

Пятеро школьников в наказание за проступки вынуждены приехать в школу в выходной день и написать сочинение «Кем вы себя представляете?» Молодым людям с большим трудом удается разобраться в своих проблемах…

Tagline

«Они были чужими друг другу, пока не оказались в одно время и в одном месте»

Un grupo diverso de estudiantes de secundaria obligados a pasar la detención un sábado en la biblioteca. Obligados a aprovechar al máximo sus circunstancias, aprenden a comprenderse y descubren que, a pesar de sus diferencias iniciales, en realidad comparten muchos sentimientos y problemas comunes.

W jedną z sobót pięcioro uczniów musi spędzić ośmiogodzinną karę w szkole średniej. Pomimo dzielących ich różnic oraz początkowych niesnasek rodzi się między nimi nić sympatii, spotęgowana niechęcią do pilnującego ich nauczyciela. Zamiast pisać zadane im wypracowanie na temat "Kim jestem?", spędzają czas na wspólnej zabawie i przekomarzaniu się z pedagogiem.

A diverse group of high schoolers are forced to spend detention together on a Saturday in the library. Attempting to make the best of their circumstances, they learn to understand each other and discover that in spite of their initial differences, they actually share many common feelings and problems.

Tagline

A group of high school students with seemingly nothing in common spend a Saturday in detention and come together

Cinco adolescentes do ensino médio cometem pequenos delitos na escola e, como punição, têm que passar o sábado no colégio e escrever uma redação contando o que pensam de si mesmos. O grupo reúne jovens com perfis completamente diferentes: o popular, a patricinha, a esquisita, o nerd e o rebelde. No decorrer do dia, eles passam a se conhecer melhor e a aceitar suas diferenças, compartilhando seus maiores segredos.

Der Sportler, der Streber, der Rebell, die Prinzessin und die Außenseiterin müssen beim Nachsitzen feststellen, dass sie mehr gemeinsam haben, als sie dachten.