The Bourne Identity

Команда итальянского рыболовецкого судна находит в водах Средиземного моря тело мужчины. У него два пулевых ранения в спине и имплантированный в бедро микрофильм, помеченный номером швейцарского банка. Когда незнакомец приходит в себя, оказывается, что он не помнит, кто он и что с ним случилось, однако он может говорить на нескольких языках и обладает другими необычными способностями. Получив в Цюрихе деньги с указанного банковского счета, он узнает свое имя – Джейсон Борн. Но настоящее это его имя или нет? Пытаясь восстановить свое прошлое, он находит свой адрес в Париже, но вместе с этим понимает, что отслеживается убийцей. Борн уговаривает немецкую студентку Мари отвезти его в Париж, чтобы выяснить все о своем прошлом и понять, кто хочет его убить.

Jason Bourne, der an Amnesie leidet, wird von einem Fischer aus dem Meer gerettet und ist dem Tode nahe. Mit nichts weiter als einer Schweizer Kontonummer im Gepäck beginnt er, sein Leben zu rekonstruieren, muss aber feststellen, dass viele Menschen, denen er begegnet, ihn tot sehen wollen. Bourne stellt jedoch fest, dass er über die kämpferischen und mentalen Fähigkeiten eines Weltklasse-Spions verfügt - aber für wen arbeitet er?

Um homem é salvo no mar pela tripulação de um barco de pesca italiano. Meio morto e completamente amnésico, não tem qualquer lembrança do passado ou documento de identidade. No entanto, fala várias línguas e possui uma série de conhecimentos de luta e autodefesa que deixam adivinhar um passado perigoso. O homem lança-se então numa busca pela sua verdadeira identidade, ajudado inicialmente pela rebelde Marie - para descobrir quem é realmente e porque motivo tantas pessoas desejam vê-lo morto...

Tagline

Foi a arma perfeita até se tornar no alvo.

Un hombre amnésico es rescatado por la tripulación de un barco pesquero italiano cuando flota a la deriva en el mar. No lleva nada consigo. Sólo las balas que lleva clavadas en la espalda y un número de cuenta de un banco suizo que lleva adherido a la cadera. Carece de identidad y de pasado, pero posee unas serie de talentos extraordinarios en artes lingüísticas, marciales y de autodefensa que sugieren una profesión de riesgo. Confuso y desorientado, emprende una frenética búsqueda para descubrir quién es y por qué su vida ha tomado un giro tan peligroso

Załoga statku rybackiego, w czasie silnej burzy, dostrzega na powierzchni wody sylwetkę człowieka. Wkrótce rybacy wyławiają tajemniczego mężczyznę. Okazuje się, że żyje, ale ma dwie rany postrzałowe. Jeden z członków załogi opatruje go, dostrzegając dziwny przedmiot wszyty pod jego skórę na wysokości biodra. Okazuje się, że to chip, który zawiera adres banku w Zurychu i numer konta. Mężczyzna szybko odzyskuje przytomność, ale nie pamięta kim jest, ani co robił. Za wszelką cenę chce odzyskać swoją tożsamość. Wyrusza do szwajcarskiego banku, który stanowi jedyny trop jego poszukiwań. W skrytce znajduje broń, cały stos paszportów (między innymi na nazwisko Jason Bourne) i walutę z wielu krajów. Wkrótce wyrusza z przypadkowo napotkaną kobietą do Paryża, poszukując miejsca, w którym był zameldowany. W czasie podróży odkrywa swoje śmiercionośne umiejętności. Ścigany przez tajemniczych zabójców stara się złożyć w jedną całość kolejne elementy zagadki, jaką jest jego tożsamość.

Tagline

Był świetną bronią do czasu, gdy stał się celem

Wounded to the brink of death and suffering from amnesia, Jason Bourne is rescued at sea by a fisherman. With nothing to go on but a Swiss bank account number, he starts to reconstruct his life, but finds that many people he encounters want him dead. However, Bourne realizes that he has the combat and mental skills of a world-class spy—but who does he work for?

Aliases

• Bourne 1

Tagline

He was the perfect weapon until he became the target.

Un uomo viene strappato alla morte dall'intervento dell'equipaggio di un peschereccio italiano nel Mar Mediterraneo e scopre di essere diventato il bersaglio di alcuni sicari. L'uomo non ricorda nulla di sè.