The Big Lebowski

Jeffrey Lebowski to człowiek sukcesu. Jest sławny, bogaty i całkowicie nie świadomy tego, że w tym samym mieście, co on, mieszka inny Lebowski, który też ma na imię Jeffrey, jednak wszyscy nazywają go Kolesiem. Więc kiedy bandyci porywają młodą żonę Lebowskiego, a w tym samym czasie, z potężnymi pretensjami o zniszczony dywan przychodzi do niego Koleś, Jeffrey oraz jego wierny asystent, opracowują sprawną intrygę. Sami nie chcą maczać palców w przekazywaniu okupu, jednak z chęcią oddadzą to zadanie mało obeznanemu Kolesiowi. Wszystko byłoby pięknie, gdyby nie jeden szkopuł: przekazanie pieniędzy porywaczom nie idzie zgodnie z planem.

Tagline

Mieli w rękach jej życie. Teraz mają tylko palec.

Лос-Анджелес, 1991 год, война в Персидском заливе. Главный герой по прозвищу «Чувак» считает себя совершенно счастливым человеком. Его жизнь составляют игра в боулинг и выпивка. Но внезапно его счастье нарушается, гангстеры по ошибке принимают его за миллионера-однофамильца, требуют деньги, о которых он ничего не подозревает, и, ко всему прочему, похищают жену миллионера, будучи уверенными, что «муж» выплатит за неё любую сумму.

Tagline

В такие времена нужен большой Лебовски.

Drugo è un disoccupato giocatore di bowling rimasto legato agli anni Settanta, che si trova coinvolto in un doppio complotto per un puro caso di omonimia.

Jeff Lebowski (Jeff Bridges) egyetlen aranytörvénye az életben: élj és hagyj élni! Békésen lopja a napot, iszogatja kedvenc koktélját és döntögeti a rekordokat törzshelyének tekepályáján. Haverjai mind hasonlóan céltalan csodabogarak. Az idilli életet megzavarja két rosszarcú és modortalan gengszter, akik betörnek lakásába. A meglepett Lebowskit helyben hagyják és bepiszkítják kincset érő perzsaszőnyegét. Hősünk felkerekedik az igazi Lebowskihoz (David Huddleston), hogy tisztázza a félreértést és kártérítést kapjon. Az öreg milliomos névrokona viszont üzletet ajánl: szerezze vissza "elrabolt" ifjú feleségét.

Two goons mistake 'the Dude' Lebowski for a millionaire Lebowski and urinate on his rug. Trying to recompense his rug from the wealthy Lebowski, he gets entwined in an intricate kidnapping case.

Jeff Lebowski é um boa vida que acaba se envolvendo com a história de um milionário com o mesmo nome. O ricaço pede ajuda a Jeff para entregar o dinheiro do resgate de sua esposa, que foi sequestrada por bandidos perigosos.

Jeff Lebowski, surnommé « le Dude », un ancien du Viêtnam, est devenu un modèle de paresse, d'oisiveté et un adepte des parties de bowling. Sa vie s'écoule pour le moins paisiblement. Quand des gangsters pénètrent dans sa maison et le passent à tabac, il ne comprend pas cet accès soudain de violence...

Џефри Лебовски (Џеф Бриџиз) је бивши хипи радикал чији се живот сада своди искључиво на пушење траве и боравак у куглани, где му друштво чине пријатељи — ћутљиви бивши сурфер Дони (Стив Бусеми) и милитантни вијетнамски ветеран Волтер (Џон Гудман). Његову досадну свакодневницу ће раздрмати долазак двојице опасних типова који желе да наплате дуг који је направила његова супруга. Пре него што успе да им објасни да су га помешали са неким и да он чак није ни ожењен, Џефри је већ добио батине. У жељи да истера правду одлази да тражи одштету код правог Великог Лебовског (Дејвид Хадлстон), парализованог милионера чија је млада, привлачна и раскалашна супруга Бани највероватније узрок незгоде.

Tagline

Оваква времена захтевају Великог Лебовског.