Eté 1960. Marc et Philippe sont tous deux moniteurs dans une colonie de vacances en Auvergne. Viril, sportif, n'hésitant pas à donner de la voix, Marc apprend aux enfants l'endurance physique, rythmée par des chants de route. Philippe, plutôt rêveur et secret, tente de sensibiliser au théâtre les gamins qui lui sont confiés. L'ambiance militaire imposée par Marc n'est pas du tout à son goût. Un soir, alors qu'il voulait lui emprunter des bougies, Marc aperçoit Philippe dans sa chambre, maquillé et habillé en femme. A partir de ce moment, il ne cesse d'agresser et de tourmenter Philippe, transformant leur relation en un affrontement ambigu...
Marc and Philippe are two teenage summer-camp counselors at a vacation camp somewhere in the French country in 1960. Marc is very virile, while Philippe is more reserved. One night, Marc surprises Philippe dressed and made-up like a woman. From now on, he will keep on humiliating Philippe. Despite their late-adolescent rivalries and sexual confusion, each of them achieves some sort of awakening.
Történetünk már az elején többet ígér, mint egy nyári táborozásból kifejlő, banális mese. A tanárok közötti viszonyok, rejtett feszültségek, mint a jól elhelyezett, kibiztosított bomba töltik ki a "vidám" nyaralás mindennapjait. Látszólag két, valójában három személy körül izzik a levegő. Az egyik a jó testű, kisportolt Marc, aki testedzéssel, keménységgel, pökhendi magabiztosságával kábítja környezetét, a másik Philippe, a visszahúzódó széplélek, aki olvas, és a gyerekekkel színházat játszik. És harmadikként ott van a háttérben a táborigazgató, Philippe nyomasztóan domináns apja. Egyszer Marc váratlanul betoppan Philippe szobájába, ahol azon kapja tanártársát, hogy ki van festve a szája. Több sem kell, megkezdődik a fiatal tanár holt burkolt, hol nyílt üldözése. Claude Miller egyik legjelentősebb alkotása az emberi kiszolgáltatottságról, a tragikus sorsú, hiper érzékeny Patrick Dewaere-rel a főszerepben.
français
Deutsch
русский язык
español
italiano
English
Magyar
