Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, alors que la Bulgarie vient de passer sous la coupe d’un régime communiste autoritaire, le "maquis" s’organise : Goryani deviendra le premier groupe de résistance armée antisoviétique d’Europe de l’est, et se maintiendra jusqu’à la chute du régime en 1989. Quels stigmates ces quatre décennies d’affrontements idéologiques ont-elles laissé à la Bulgarie d’aujourd’hui ? Quel regard la jeunesse actuelle, de plus en plus hostile au capitalisme triomphant, porte-t-elle sur les idéaux communistes, dévoyés par leur mise en pratique ? C’est un chapitre méconnu de l’histoire européenne que retrace ce documentaire original, primé à de nombreux festivals, qui prend la forme d’un dialogue fictif entre une jeune femme et son grand-père décédé, ancien membre de Goryani.
Una joven búgara observa el resurgir global de la izquierda mientras su país aún sufre sus consecuencias, a través de un diálogo ficticio con su abuelo fallecido.
While the left idea conceived by Karl Marx gains popularity around the world, a country from the former Socialist block is torn apart by Communist apparatchiks and informers. 25 years after the fall of Communism a young Bulgarian opens her Grandad's Secret Service file to unravel the past and find answers to why the Socialist idea had failed so badly in reality. When reading the file entitled "Beast" she realizes that the Red Beast has never left Bulgaria. In a semi-mystic dialogue with her Granddad, visualized with animated sequences she restores the collective memory of generations so far apart.
български език
français
język polski
español
English
