Reggie Conolly, Schauspieler