El Ardor

Un misterioso e solitario sciamano amazzonico di nome Kaí, ha salvato la figlia di un coltivatore di tabacco che è stato ucciso da una banda di disboscatori e ha esatto vendetta da loro.

Argentinský deštný prales se promění v divoký západ, ve kterém platí jen jeden zákon, zákon džungle. Tajemný cizinec Gael García Bernal vede téměř beze slov svůj vlastní boj proti násilnému útoku na chudé farmáře, kteří se pod hrozbou smrti zříkají své půdy. Režisér vychází z klasických postupů žánru western, který přenáší do prostředí, kde v boji za čest a spravedlnost vítězí ten, kdo ctí přirozený svět přírody. Pozvolnou cestu za pomstou, na jejímž obzoru místo koní pobíhají jaguáři a v souboji na smrt se netasí kolty, ale nabroušené mačety, ozvláštňují…

Forêt tropicale de Misiones en Argentine. Kaï, un jeune homme solitaire, assiste à l’attaque sauvage d’une ferme de tabac par des mercenaires qui kidnappent la belle Vania dont le père est assassiné sous ses yeux. KaÏ se transforme alors en justicier et les traque un par un dans la jungle.

Un joven chamán vagabundo que vive en la selva argentina va a parar a una plantación de tabaco donde un padre vive con su hija. Ese mismo día, unos mercenarios desforestadores, que llevan tiempo acosándoles, irrumpirán en la granja y asesinarán al padre ante los ojos de la joven, a la que secuestran.

Kai, ein mysteriöser Mann taucht ohne Vorwarnung aus dem Regenwald auf, ohne Hemd und Schuhe, ohne Gepäck. Er kommt bei armen Farmern unter, da sie sein Auftauchen als positives Zeichen sehen. Doch die Farmer-Familie wird von Söldnern angegriffen. Sie zwingen die Farmer, das Land zu verkaufen, töten den Bauern und entführen die Frau. Kai verfolgt die Söldner, um die Frau zu retten. Dabei ist die Natur sein engster Verbündeter.

En mystisk, ensom Amazon-shaman ved navn Kaí reddede datteren til en tobaksbonde, der blev dræbt af et band af skovrydningsmænd og hævner sig fra dem.

В далеких джунглях реки Параны творится беззаконие. Группа вооруженных наемников терроризирует население, насильно заставляя отказываться от участков земли в их пользу. Местным жителям не у кого искать помощи кроме духов реки. После проведения священного обряда из джунглей появляется таинственный молодой человек, который говорит, что он пришел помочь.

A mysterious, lone Amazon shaman named Kaí, rescued the daughter of a tobacco farmer who was killed by a band of deforesters and exact revenge from them.