Работа у Ника Нэйлора не из легких. Он должен лоббировать табакокурение, как это только возможно. Казалось бы, какой абсурд вступать в конфликт с ярыми противниками курения и пытаться доказать полезность последнего. Но такая уж у Ника работа. И он в ней добился не малых результатов, агитируя всех к курению в ток-шоу на телевидении, и продвигая сигареты в кинофильмах. Однако, сам Ник никогда не считал курение сколько либо полезным занятием. Он раскручивает сигареты, чтобы было на что жить, и растить сына.
Nick Naylor is a handsome, smooth-talking tobacco lobbying and the vice-president of a tobacco politics called the "Academy of Tobacco Studies", which for 15 years has been "researching" the link between tobacco smoking and lung cancer. They claim that their research—funded primarily by tobacco companies—has found no definitive evidence of any linkage. Naylor's job consists mainly of reporting the questionable research of the "Academy" to the public and defending Big Tobacco on television programs by questioning opposing health claims and advocating personal choice. Naylor and his friends, firearm lobbyist Bobby Jay Bliss and alcohol lobbyist Polly Bailey, meet every week and jokingly call themselves the "Merchants of Death" or "The MOD Squad".
Lobbyiste séduisant et ambitieux, Nick Naylor met son charme, son talent et son sourire carnassier au service de la société Big Tobacco pour contrer les ravages de la politique de prévention contre le tabagisme. De conférence de presse en talk-show télévisé, il défend l’indéfendable, mais a du mal à convaincre son ex-femme qu’il peut être un père modèle pour son fils.
Aliases
čeština
Türkçe
大陆简体
español
русский язык
Português - Portugal
עברית
język polski
Magyar
한국어
English
français