Tempestad

Los emotivos viajes de dos mujeres víctimas de la corrupción y la injusticia en México y del amor, la dignidad y la resistencia que les permitió sobrevivir.

Miriam a été arrêtée avec d'autres collègues sur son lieu de travail, à l'aéroport de Mexico. Elle deviendra l'une de ces pagadores, les personnes qui paient pour les crimes des autres parce que les autorités doivent «faire du chiffre». Accusée sans preuves de trafic de personnes, cette jeune mère a été incarcérée à 2000 kilomètres de son domicile et est marquée à vie par des conditions de détention abominables. Clown dans un cirque, Adela, elle, pleure sa fille étudiante, Monica, enlevée il y a dix ans, et subit d'odieux chantages pour abandonner ses recherches. Deux femmes, deux destins emblématiques dans un pays gangrené par une guerre qui ne dit pas son nom.

Aliases

• Tempête

Die emotionalen Reisen zweier Frauen, die in Mexiko Opfer von Korruption und Ungerechtigkeit geworden sind, und die Liebe, Würde und den Widerstand, die ihnen das Überleben ermöglichten.

Two women, a voyage in two voices, which, like reflections of a single echo, convey what fear means in the life of a human being. Highways, landscapes, gazes. Mexico from north to south in an era when violence has taken control of our lives, our desires and our dreams. An emotional and evocative journey, steeped not only in loss and pain, but also love, dignity and resistance.

Een groep onschuldige mensen -in Mexico “Pagadores” genoemd- wordt beschuldigd van mensensmokkel en gaat de gevangenis in. De autoriteiten stellen de mensen gerust door te beweren dat ze de georganiseerde misdaad een gevoelige klap hebben uitgedeeld.

Meditativní dokumentární road movie se odehrává na 2 000 kilometrů dlouhé cestě ze severu na jih Mexika. Proplétá temná svědectví dvou žen popisujících děsivé praktiky, jimiž mocné kartely – za mlčenlivého přihlížení státních orgánů – ovládají bezbranné obyvatele. Podává tak alarmující zprávu o bezpráví v zemi, jejíž obyvatele strach spoutal do nesvobody. (51st KVIFF)