Tarzan

In this Disney animated tale, the orphaned Tarzan grows up in the remote African wilderness, raised by the gentle gorilla Kala. When a British expedition enters the jungle, Tarzan encounters the beautiful Jane and recognizes that, like her, he's human. Falling in love with Jane, Tarzan is torn between embracing civilization and staying with his gorilla family, which becomes threatened by the ruthless hunter Clayton.

Tarzan nasce nel selvaggio deserto africano e viene cresciuto dalla dolce gorilla Kala. Quando una spedizione britannica entra nella giungla, il ragazzo incontra la bella Jane e scopre che, come lei, è umano. Diviso tra l'amore e la famiglia di gorilla, viene minacciato dal cacciatore Clayton.

A magnífica adaptação animada da Disney da história de Edgar Rice Burroughs começa no coração da selva, quando o bebé órfão Tarzan é adotado por uma família de gorilas. Apesar de ser segregado como “maravilha sem pelo” pelo seu líder, Tarzan é aceite pelos gorilas e criado como um deles. Juntamente com a sua amiga engraçada, Terk, e o elefante neurótico, Tantor, Tarzan aprende a “surfar” e balançar pelas árvores e a sobreviver no reino animal. Os seus dois mundos colidem com a chegada de humanos, forçando Tarzan a escolher entre uma vida “civilizada” com a bela Jane e a vida que ele conhece e ama com a sua família gorila.

Recueilli et adopté tout bébé par un clan de gorilles, Tarzan développe un instinct aussi sûr que celui des animaux sauvages. Ses aptitudes physiques et son intelligence lui permettent de prendre une place à part dans le luxuriant royaume de la jungle. Mais, quand il rencontre le professeur Porter et sa fille Jane, en expédition scientifique dans la jungle, Tarzan découvre qu'il existe d'autres êtres semblables à lui. Il devra bientot faire un choix entre sa famille d'adoption et ses ascendances humaines.

Cuando Kala, una gorila hembra, encuentra un niño huérfano en la jungla, decide adoptarlo como su propio hijo a pesar de la oposición de Kerchak, el jefe de la manada. Junto a Terk, un gracioso mono y Tantor, un elefante algo neurótico, Tarzán crecerá en la jungla desarrollando los instintos de los animales y aprendiendo a deslizarse entre los árboles a velocidad de vértigo. Pero cuando una expedición se adentra en la jungla y Tarzán conoce a Jane, descubrirá quién es realmente y cuál es el mundo al que pertenece...

Disneyowski Tarzan jest synem pary rozbitków, których statek tonie u wybrzeży Afryki. Wkrótce padają oni ofiarą głodnego lamparta o imieniu Sabor. Osieroconego chłopca bierze pod opiekę Kala, gorylica, która sama niedawno straciła dziecko. Przywódca stada, olbrzymi i budzący respekt goryl Kerchak sprzeciwia się przyjęciu obcego do swej rodziny, matczyna miłość Kali przezwycięży jednak i tę przeszkodę...

Um bebê perde os pais na selva. Órfão e sozinho, ele é encontrado por uma macaca que o cria como se fosse seu próprio filho. Tarzan cresce pensando ser um gorila, agindo e vivendo como tal. Quando uma equipe de pesquisadores chega à floresta, o rapaz percebe que é igual a eles. Tarzan encontra a bela Jane correndo perigo e a salva, apaixonando-se por ela. Ele se vê dividido entre o desejo de estar com gente da sua espécie e a lealdade com a família de gorilas que o criou.

Tagline

Uma lenda como você nunca viu.