Oleme jõudnud aastasse 1942. Pärast punaste taandumist on Eesti üle võtnud Saksa režiim. Hoolimata võimuvahetusest jääb inimloomus samaks – armastatakse, tähistatakse, tülitsetakse ja lepitakse.
We have reached the year 1942. After the Reds retreat, the German regime has taken over Estonia. Despite the change of power, human nature remains the same - they love, celebrate, quarrel and reconcile.