Former professional ballet dancer Jenna works with NHL star Ryan Cooper to help him recover from an injury using ballet as therapy, and as they grow close, he helps her mend her injured heart. But when it’s time for Ryan to return to the ice and leave Jenna and her small, Connecticut town, they both must consider the paths they want to take and just maybe, love will find its way.
Hockeyeur professionnel, Ryan peine à se remettre d'une blessure et choisit la danse comme ultime thérapie. Il rencontre Jenna, une ancienne danseuse étoile qui a ouvert son école et va l'aider à guérir en lui enseignant la danse classique.
Бившата професионална балерина Джена работи със звездата от Националната хокейна лига Райън Купър, за да му помогне да се възстанови от травма чрез терапевтичен балет. Докато се сближават, той ѝ помага да излекува нараненото си сърце. Но когато идва време Райън да се върне на леда и да напусне Джена и малкото ѝ градче в Кънектикът, и двамата трябва да се замислят сериозно за пътищата, по които искат да поемат. А може би и любовта ще си проправи път.
Majitelka baletní školy v malém městečku je požádána svým bratrancem, který pracuje pro hokejový klub New York Rangers, o pomoc. Jenna má pomocí baletu vyléčit vážné zranění špičkového hokejisty Ryana "Coop" Coopera. Jenně se do tohoto podniku zprvu vůbec nechce, ale zvýšení nájmu a aktivity konkurenční baletní školy, která jí krade žáky, Jennu donutí nabídku vzít.
Jenna è un'ex ballerina professionista che insegna danza classica ai bambini della sua città nel Connecticut. Ben presto, viene convinta a dare una mano a Ryan, un giocatore professionista di jockey che ha subito un infortunio simile a quello che ha posto fine alla sua carriera da ballerina. Dapprima reticenti, i due finiranno per far progressi anche in amore.
English
français
български език
čeština
italiano
