Tag

Каждый год в течение месяца пять друзей участвуют в беспощадно-навороченной версии игры в «кошки-мышки». Они играют в нее с первого класса, чтобы, рискуя собственной шеей, работой и отношениями, одолеть противника с победоносным криком: «Ты водишь!» В этом году «кошки-мышки» приходятся на свадьбу единственного непобежденного игрока, что вроде как должно сделать из него легкую мишень. Но он знает, что они придут… и он готов.

Tagline

«Основано на реальных событиях. Зуб даём!»

Eine Gruppe ehemaliger Klassenkameraden organisiert Jahr für Jahr ein ausgeklügeltes Fangenspiel, bei dem einige im ganzen Land herumreisen müssen.

Ano após ano, durante um mês, cinco amigos extremamente competitivos encontram-se para um jogo de apanhada onde não existem limites e que jogam desde a 1ª classe – pondo em risco a sua própria vida, empregos e até as suas relações pessoais para que consigam apanhar-se uns aos outros e gritar “Estás tu!”. Este ano o jogo coincide com o casamento do único jogador imbatível, o que o fará dele, finalmente, um alvo fácil. Mas este sabe que eles vêm aí... e está pronto.

Tagline

Baseado numa história verídica. Não estamos a brincar.

Durante el mes de mayo de cada año, cinco viejos amigos juegan el juego infantil de intentar no ser tocado, lo que requiere que algunos viajen a lo largo y ancho del país.

Aliases

• ¡Tú la llevas!

Tagline

Basada en una historia real. No es broma.

Hogan "Hoagie" Malloy, Bob Callahan, Randy "Chilli" Cilliano, Kevin Sable and Jerry Pierce have been playing tag since they were nine years old, starting in 1983, during the month of May. Since then, the group’s main rule of the game is that the last one tagged is “it,” until next season. With Hoagie having been the last one tagged in the previous year, he first recruits Bob, the CEO of an insurance company, and then Chilli and Kevin for one last attempt to tag Jerry, who has seemingly never been tagged because of his strong athleticism and intelligence. Hoagie tells them that Jerry plans to retire after this year's game because of his upcoming marriage. Rebecca Crosby, a ''Wall Street Journal'' reporter doing a piece on Bob, joins them and decides to write an article on the friends. They are also accompanied by Hoagie's wife Anna.

Aliases

• Catch Me!

Tagline

Based on a true story. We're not kidding.

Desde a primeira série na escola um grupo de cinco amigos têm um hábito curioso, que realizam pelo menos uma vez ao ano: brincar enlouquecidamente de pega-pega, correndo em uma partida alucinante para ser o último homem de pé ao final da brincadeira, arriscando seus empregos e relacionamentos. Neste ano, que coincide com o casamento do jogador invicto da trupe, eles farão de tudo para derrubá-lo no momento de vulnerabilidade.

Cinq potes à l'esprit de compétition très aiguisé se lancent dans une partie de chat perché où tous les coups sont permis. Une tradition qui dure depuis l'école primaire où les cinq lascars mettent en jeu leur boulot, leurs relations et leur propre vie. Cette année, la partie se déroule au moment où le seul joueur qui n'a encore jamais perdu se marie. Autant dire qu'il devrait être une proie facile.