Sweet Surrender

Tom Campbell si è arruolato nell'esercito dopo aver rotto con Chelsea, nel frattempo divenuta sindaco della loro cittadina sulla costa californiana. Poiché la nonna è in ospedale, Tom è costretto a far ritorno a casa per seguire le attività del suo bed & breakfast. Quando l'anziana donna poi muore, Tom riceve la struttura in eredità ma occuparsene non è facile. Jerry, ambizioso figlio di un imprenditore e fidanzato di Chelsea, si interessa però alle sorti del locale, che sorge in un punto perfetto per un centro commerciale. Mentre tenta di salvare il salvabile, Tom si innamorerà anche della poliziotta Nancy.

Thomas, ancien militaire revient dans la ville de sa jeunesse qu'il avait quittée alors que Chelsea, son amour d'enfance lui avait brisé le cœur. Lors de son retour il se fait arrêter par la police locale où il fait la connaissance d'une policière qui vient de Chicago, Nancy. Dès son arrivée en ville, il va rendre visite à sa grand-mère souffrante qui est à l'hôpital et en attendant sa guérison il accepte de gérer l'auberge qu'elle possède : l'auberge des amoureux. Pendant ce temps Chelsea qui est devenu maire est associée à un projet de centre commercial qui se trouvera sur l'emplacement de l'auberge. Il envisage de vendre l'auberge mais par amour pour sa grand-mère il ne peut se résoudre à cette solution. Une complicité s'installe entre Thomas et Nancy qui s'associe à lui pour sauver l'auberge tandis que Chelsea continue à être sournoise pour récupérer l'auberge.

After getting his heart broken by his childhood sweetheart, Tom Campbell escaped from his home town to join the military. Years later, Tom returns home with the news of his grandmother’s failing health and business. A town treasure, Cupid’s is known for its enchanting reputation of guiding guests to find love. Chelsea, the mayor and Tom’s ex-flame, takes advantage of this bad news and devises a scheme to get the property sold to make way for a mall. Although pressured to save the bed and breakfast, Tom’s history of heart break makes it difficult to stand up for such a symbol of love. Sharing in his skepticism of love is Nancy, a new police officer in town. With Nancy’s encouragement, Tom just might make the effort to keep the landmark afloat after all.

Aliases

• Cupid's Bed and Breakfast

Als Tom erfährt, dass seine Großmutter schwer krank ist, kehrt er nach Jahren wieder in seinen Heimatort zurück. Ihr gehört ein kleines Hotel, von dem eine gewisse Magie ausgeht: Paare finden sich dort, heiraten und sind dann ihr Leben lang glücklich. Doch dieses Paradies ist in Gefahr. Ohne ihr Wissen hat sich Toms Großmutter schwer verschuldet und als sie dann auch noch stirbt, steht Tom vor einer schweren Entscheidung. Soll er das Hotel verkaufen oder um sein Erbe kämpfen? Unterstützt wird er dabei von Nancy, die als Polizistin in der Gemeinde arbeitet und Tom nicht mehr aus dem Kopf geht.

Tom Campbell entrou para o exército dos Estados Unidos depois de romper com Chelsea, que entretanto se tornou prefeita de sua cidade natal. Tom retorna à cidade para cuidar de sua avó, enquanto ela está no hospital, e espera se tornar um guarda-costas profissional. No entanto, sua avó morre e salvar seu legado se torna um pesadelo, com tudo atrasado e tem enormes dívidas fiscais. Filho ambicioso do magnata da região, Jerry, o noivo de Chelsea, começa a rodear Tom, com propostas tentadores para cobrir as dívidas de sua avó, mas acaba reaproximando os dois.

Tom Campbell s-a alăturat armatei SUA după despărțirea de Chelsea, care între timp a devenit primar al orașului său natal din California. Tom se întoarce în oraș pentru a conduce B & B-ul bunicii sale, „Cupidon” în timp ce aceasta se află în spital, sperând să devină un bodyguard profesionist după aceea, impreuna cu prietenul său de armată Steve. Cu toate acestea, bunica lui moare. Salvarea moștenirii ei se dovedește a fi un coșmar, deoarece aceasta a tot amanat reparațiile cruciale și are datorii enorme.

Po tom, čo mu jeho detská láska zlomí srdce, utečie Tom Campbell zo svojho rodného mesta a pripojí sa k armáde. O niekoľko rokov neskôr sa Tom vracia domov po tom, čo dostane správy o zhoršujúcom sa zdraví jeho babičky. Teraz sa Tom cíti zodpovedný za najväčší majetok jeho babičky - penzión Cupid's Bed and Breakfast. Chelsea, starostka a Tomova ex-priateľka, využíva túto zlú správu a vymyslí plán, ako penzión predať, aby na jeho mieste mohol vyrásť obchodný dom. Aj keď je Tom pod tlakom penzión zachrániť, jeho ľúbostné sklamania mu odoberajú silu postaviť sa za takýto veľký symbol lásky. Svoje pochybnosti o láske zdieľa s Nancy, novou policajtkou v meste. S podporou Nancy môže Tom vynaložiť úsilie, aby babičkin penzión zachránil a možno vďaka nemu aj konečne našiel lásku.

След като детската му любов разбива сърцето му, Том Кембъл напуска родния си град и се присъединява към армията. Години по-късно заради влошеното здраве на баба си той се връща в града. Оказва се, че Том е отговорен за собствеността на баба си, а именно гордостта на града – хотел, който помага на гостите, отседнали там, да открият любовта. Бившата приятелка на Том обаче, Челси, иска да превърне мястото в търговски център. Том е настроен скептично към този символ на любовта, но може би с помощта на Нанси, която е нова в града, той ще реши да се бори за него.