Surviving Christmas

Un jeune homme désespère à l'idée de devoir passer seul les fêtes de Noël. Afin de sortir de cette déprime saisonnière, il décide de se rendre dans l'unique endroit où il a été réellement heureux : chez ses parents, dans la maison de son enfance. Arrivé sur place, celui-ci se propose de payer les nouveaux propriétaires des lieux afin qu'ils se fassent passer pour ses proches.

Опостылевшая рутинная жизнь богача Дрю Лэтама приводит его на Рождество в пригородный дом своего детства. И даже тот факт, что дом заселён теперь другими людьми, не может испортить Дрю настроение. За солидное вознаграждение он предлагает семейке Валко на время стать его роднёй, и сам мечтает отметить праздник в их кругу. Вот только деньги кружат голову далеко не всем его новым родственникам, да и сами Валко, кажется, представляют собой редкую семейку психопатов.

Un ricco uomo d'affari, ormai privo di legami e di rapporti affettivi, viene colto da un violento attacco di nostalgia e decide di fare ritorno alla casa della propria infanzia, per passare le feste natalizie in compagnia dei nuovi inquilini, persone a lui totalmente sconosciute.

Der depressive Drew Lathem wird kurz vor den Weihnachtsfeiertagen von seiner Freundin verlassen und um die Weihnachtsfeiertage besser überstehen zu können und nicht allein zuhause zu bleiben fährt er zu dem alten Haus seiner Familie und fragt wer nun dort lebt, um über die Feiertage eingeladen zu werden. Doch er ahnt nicht, dass die Familie ebenso psychisch unstabil ist wie er...

Aliases

Jingle Bells - Eine Familie zum Fest

Drew Latham wiedzie puste, płytkie życie, mając tylko bogactwo po swojej stronie. Przed nim kolejne samotne święta Bożego Narodzenia. Tym razem jednak, Drew postanawia odwiedzić swoje dawne strony i odświeżyć stare wspomnienia świąteczne. Lecz kiedy dojeżdża do domu, okazuje się, że to już nie ten sam budynek, w którym mieszkał. Przygarnięty przez rodzinę zamieszkującą go, oferuje im sporą sumę pieniędzy w zamian za "udawane" święta rodzinne.

A wealthy executive, Drew Latham has no close relationships and becomes nostalgic for his childhood home as Christmas approaches. When he visits the house and finds another family living there, he offers the residents, Tom Valco and his wife, Christine, a large sum of money to pretend they are his parents. Soon Drew tests the couple's patience, and, when their daughter, Alicia, arrives, things get increasingly tense.