Jeanne Couret, l'aviatrice