Support Your Local Sheriff!

Glücksritter Jason McCullough bleibt auf der Reise nach Australien in einem kleinen Goldgräberstädtchen hängen, wo er, um sich ein wenig Geld hinzuzuverdienen, eine Tätigkeit als Hilfssheriff aufnimmt. Das passt den Ganoven der Stadt natürlich gar nicht.

Pistolero si trasforma, per denaro, in sceriffo di una città dominata da una banda di malvagi. Raro caso di western comico riuscito: una mistura azzeccata e rinfrescante di parodia e nostalgico rimpianto. Garner bravo, Brennan meraviglioso.

Джейсон МакКаллоф неожиданно получает освободившуюся должность шерифа в городке, охваченном золотой лихорадкой. МакКаллоф усмиряет нечистых на руку жителей с помощью меткой стрельбы и остроумия, и между делом наводит в городе порядок.

במערב הישן, גבר היה מקבל על עצמו את תפקיד השריף רק בשביל המשכורת, מתוך הנחהשיוכל לנטוש, אם העסק מתחיל להיות קשוח מדי. בדרכו לאוסטרליה, על מנת לנסות שם את מזלו, עובר ג'ייסון מק'אלה (ג'יימס גארנר) דרך העיירה קאלנדר, שהוקמה לה בחפזון לאחרגילוי זהב במקום, בתקופת הבהלה לזהב. הוא מתמנה לשריף כדי לטהר את המקום מגורמיםשליליים, ובראשם 'פא' דאנבי (וולטר ברנן האגדי) הנבל וכנופייתו. הוא מנווט את דרכו בתבונה,בכשרון רב ובתחבולות.פרודיה משעשעת על המערב הפרוע עם מבחר משחקני הז'אנר.

Mladý Jason McCullough se chystá do Austrálie, nakonec se však ocitá v městečku zlatokopů v Calendar, kde není zrovna selanka. Místní starosta Perkins hledá šerifa, kterým se nakonec díky svému umění pistolníka stane právě Jason. Ten spolu s vykutáleným pomocníkem Jakem začne řešit problémy s pořádkem po svém.

Tagline

Drsní kovbojové... drsné dámy... divocí koně...

O aventureiro Jason McCllough (James Garner) estava indo em direção à Austrália até que ele passa por uma pequena cidade chamada Calendar, no oeste americano. O local está em polvorosa desde a descoberta de ouro ali. Procurando juntar dinheiro, McCllough aceita um emprego temporário como xerife. Apesar de ter grande habilidade com o revólver, ele surpreende a todos com seus métodos inteligentes e sem violência. Agora, ele terá que enfrentar os Danby, uma família de criminosos que domina a região.

Yeni kurulan bir kasabada altın bulununca, insanlar kalabalık topluluklar halinde oraya akın eder. Bunun üzerine kasabanın nüfusu hızla artar. Kasaba halkı, artık bir şerif bulma zamanının geldiğine karar verir. Kasabalarına şerif bulmak için çalışmaya başlarlar.

Tout un village conduit a sa derniere demeure une victime d'un reglement de compte. Mais une petite d'or est trouvée dans le trou. Aussitot c'est la ruee et le conseil du village, devant l'acces de violence que cela entraine, décide de nommer un sherif. Jason Mc Cullough arrive pour faire respecter l'ordre et la loi au village...

De camino a Australia, un vaquero oportunista, Jason McCullough, llega a un pequeño pueblo sumido en la fiebre del oro, y decide ganar un poco de dinero extra aceptando temporalmente el puesto de sheriff. Felizmente entregado al desempeño de su nueva función, McCullough logra reclutar al mendigo local como ayudante, burlar al temido clan de los Danby (con Brennan a la cabeza) y defenderse de las atenciones de la hija del alcalde (Hackett)...

A quick-witted drifter wanders into a lawless town in the midst of a gold rush. Shocked by the prices of food and meals he reluctantly takes the job of sheriff by amazing the Mayor with his lightning quick, dead eye pistol accuracy. He makes the town council know that he is really just passing through on his way to Australia and he will pull up and leave anytime he chooses (including at the first sign of real trouble). His first day on the job he takes on the biggest, meanest ranching family and meets his klutzy love interest.

Tagline

Bad men... Bad ladies... Bad horses...

Минавайки на път за Австралия Джейсън МакКълоу неочаквано получава длъжността на шериф в градче, обхванато от златната треска. След като показва завидни умения по точна стрелба, той веднага арестува най-малкия син на злия местен земевладелец. Битката с наемниците започва, защото МакКълоф продължава с опитите си да укроти града и да разбие гангстерите с комбинация от умения и ум...

En Jason McCullough viatja cap a un port on ha d'agafar un vaixell que el porti a Austràlia. Allà accepta fer de xèrif en una petita ciutat de cercadors d'or, però comet l'error d'arrestar al fill del malvat cacic local. Aquest reacciona enviant-li una sèrie de pistolers a sou, que derrota un per un gràcies a una barreja d'habilitat i fortuna.

杰森·麦卡洛本想移民澳洲，途经美国西岸一个兴旺起来的小镇时，因为承受不了当地的物价水准而勉强走马上任当新的警长。他雇用醉鬼杰克当助手，用自己的方式进行大执法。在逮捕了非法之徒乔丹比之后，杰森竟然让他帮忙建造新牢房。乔的父亲布伦率领其它家族成员来劫狱，但是被杰森以一门大炮把他们哧跑了。

På vej til Australien havner lykkejægeren Jason McCullough i en lille guldgraverby og bestemmer sig for at tjene lidt ekstra lommepenge ved at tage et midlertidigt job som sherif. Det lykkes ham at få et forsumpet bysbarn rettet op til at blive vicesherif, at overliste den frygtede Danby-bande og at afværge de lidenskabelige tilnærmelser fra borgmesterens datter - alt sammen uden at komme til at svede eller snavse sine skinnende sorte støvler til.

Jason McCullough is een relaxte man op weg naar Australië. Hij komt door het plaatsje Calendar, waar zojuist goud gevonden is. Het plaatsje wordt dan ook onmiddellijk overspoeld door goudzoekers en de gemene Danby clan buit de situatie uit. McCullough is een ijzersterke schutter en na een demonstratie wordt hij aangenomen als sheriff.

ჯეისონ მაკკლაუდი მოულოდნელად იღებს შერიფის თანამდებობას . მის ადგილზე ყოფნა ბევრს სურდა. იგი ზუსტი მიზანის საშუალებითა და გონებამახვილობით ახერებს ქალაქში წესრიგის დამყარებას.

James Garner visszanyúl a televíziós "Maverick" karakterhez ebben a vidám western-paródiában, amelyben a határszéli város sherrifjének gonosztevők és nők tucatját kell ártalmatlanítania.

서부 개척 시대, 한 젊은이가 단지 돈을 벌기 위해 보안관이 된다. 그는 소심한 사람으로 사건이 어려워지면 몰래 도망갈 궁리를 하고 있다. 막상 사건이 벌어지자 그는 아주 창의적인 생각으로 사건을 해결하는데... (CNTV)

"جیسون مک کلو" وارد یک شهر جدید می شود. پس از یک تیر اندازی بزرگ او به سرعت پسر جوان یک زمین دار شرور را بازداشت می کند. نبردی بین او و هفتیرکشان دیگر در می گیرد و...

Miasteczko Calendar ogarnęła gorączka złota. W ślad za pionierami przybywają awanturnicy, a strzelaniny są na porządku dziennym. Bogacz Danby i jego trzej synowie są postrachem miasta. Zastraszona rada miejska nie radzi sobie z anarchią i bezprawiem. Burmistrz nie posiada się ze szczęścia, gdy w Calendar pojawia się Jason McCullough, który obejmuje posadę szeryfa. Wkrótce Jason aresztuje najmłodszego syna Danby'ego. Do miasteczka przyjeżdżają rewolwerowcy, których celem jest wydostanie chłopaka z więzienia i pozbycie się stróża prawa.