Supercondriaque

Romain Faubert est un homme seul qui, à bientôt 40 ans, n’a ni femme ni enfant. Le métier qu’il exerce, photographe pour dictionnaire médical en ligne, n’arrange rien à une hypocondrie maladive qui guide son style de vie depuis bien trop longtemps et fait de lui un peureux névropathe. Il a comme seul et véritable ami son médecin traitant, le Docteur Dimitri Zvenska, qui dans un premier temps a le tort de le prendre en affection, ce qu’il regrette aujourd’hui amèrement. Le malade imaginaire est difficilement gérable et Dimitri donnerait tout pour s’en débarrasser définitivement. Le docteur Zvenska pense avoir le remède qui le débarrassera en douceur de Romain Flaubert : l’aider à trouver la femme de sa vie. Il l’invite à des soirées chez lui, l’inscrit sur un site de rencontre, l’oblige à faire du sport, le coach même sur la manière de séduire et de se comporter avec les femmes. Mais découvrir la perle rare qui sera capable de le supporter et qui par amour l’amènera à surmonter enfin son hypocondrie s’avère plus ardu que prévu...

Роман Фобер — чудак и ипохондрик. Он никогда не был женат. Вся его жизнь сводится к тому, чтобы выискивать у себя симптомы страшных, на деле не существующих болезней. Каждой находкой он стремится поделиться со своим единственным другом — доктором Димитрием Звенкой. Димитрий решает помочь Роману найти женщину и таким образом излечить его от постоянной ипохондрии, которая становится невыносимой.

Romain Faubert is a mature man who can never hide his hypochondriasis. Romain's fears are profitable for his doctor Dimitri Zvenka. Even so, Dimitri really wants to cure the patient who has no other friend than him. He feels that Romain's actual problem is his loneliness rather than anything else. He subsequently helps Romain in seeking an appropriate female companion, but after a great many futile attempts, he loses hope that Romain could ever succeed. In need of an alternative, he decides to take Romain with him when he goes to an eastern European refugee camp (refugees speak, in fact, Ukrainian language), where Dimitri sometimes works on behalf of a non-profit organisation. He believes the sight of people who are really suffering might bring Romain to his senses. Yet Romain finally finds the love of his life when he gets to know Dimitri's sister who confuses him with Anton Miroslav, a certain freedom fighter. The real Anton Miroslav has stolen Romain's ID and is hiding in the apartment of the hypochondriac.