Sully

Em 2009, o piloto «Sully» Sullenberger aterrou de emergência no rio Hudson, salvando a vida dos 155 passageiros a bordo. Mas enquanto Sully é acarinhado pelo público e os media, tem início uma investigação sobre o caso que ameaça a carreira do piloto.

Tagline

A história não contada sobre a corajosa aterragem no Hudson.

Произошедшее 15 января 2009 года назовут «Чудом на Гудзоне». В тот день капитан рейса 1549 Чесли Салленбергер совершил аварийную посадку самолета Airbus A320 на холодные воды реки Гудзон в Нью-Йорке. При этом никто из находившихся на борту 155 человек не пострадал. Но, несмотря на все почести со стороны общественности и СМИ, было начато расследование, которое угрожало профессиональной репутации и многолетней карьере капитана Салли.

Tagline

Правдивая история о чудесном спасении

V lednu roku 2009 se svět stal svědkem „zázraku na řece Hudson", když kapitán „Sully" Sullenberger nouzově přistál s poškozeným letadlem na ledových vodách řeky Hudson a zachránil tak život 155 pasažérů na palubě letadla. Přestože veřejnost a média mluvila o ojedinělém činu dokazujícím jeho letecké dovednosti, probíhající vyšetřování hrozilo zničit jeho pověst a kariéru.

On 15 January 2009, the world witnessed the 'Miracle on the Hudson' when Captain 'Sully' Sullenberger glided his disabled plane onto the Hudson River, saving the lives of all 155 souls aboard. However, even as Sully was being heralded by the public and the media for his unprecedented feat of aviation skill, an investigation was unfolding that threatened to destroy his reputation and career.

Aliases

• Sully: Miracle on the Hudson

Tagline

The untold story behind the miracle on the Hudson.

Poco dopo il decollo, un Airbus 320 tenta un ammaraggio sul fiume Hudson. Sopravvivono tutti, ma il capitano è messo sotto esame e affronta una fama imprevista.

Chesley “Sully” Sullenberger es un piloto aéreo que en 2009 se convirtió en un héroe cuando, al poco de despegar, su avión se averió y logró realizar un aterrizaje forzoso del aparato en pleno río Hudson, en Nueva York, con 155 pasajeros a bordo.

Chesley «Sully» Sullenberger a des milliers d'heures de vol à son actif. Il prend les commandes du vol 1549 d'US Airways, un Airbus avec 155 personnes à bord. Peu après le décollage, l'avion percute une volée de bernaches et finit sa course dans l'Hudson. Aucune victime n'est à déplorer...

Dnia 15 stycznia 2009 roku kapitan Chesley "Sully" Sullenberger i drugi pilot Jeff Skiles rozpoczęli rutynowy lot, który szybko zamienił się w koszmar. Sully dokonał niemożliwego i posadził uszkodzoną maszynę na lodowatych wodach rzeki Hudson. Chociaż awaryjne lądowanie okrzyknięto cudem, w czasie śledztwa zostały ujawnione fakty, które mogły zniszczyć karierę Sully’ego.

Tagline

Prawdziwa historia cudu na rzece Hudson

Piloot Chesley 'Sully' Sullenberger maakt een noodlanding op de ijskoude wateren van de rivier de Hudson en redt daarbij de levens van alle 155 passagiers. Hoewel Sully door de media geprezen wordt om zijn ongekende prestatie, wordt achter de schermen een onderzoek gestart dat een einde aan zijn reputatie en carrière dreigt te maken. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

15. januára 2009 sa svet stal svedkom pozoruhodného núdzového pristátia amerického dopravného lietadla, kedy kapitán „Sully" Sullenberger zázračne dosadol počas letu US Airways 1549 na rieku Hudson a zachránil tak život všetkým 155 cestujúcim a členov posádky. Jeho chladnokrvný čin odvrátil nielen tragédiu, ale spravil z neho hrdinu, ktorý inšpiroval celý svet.

Tagline

Pravda skrytá za zázrakom na rieke Hudson.