Циник, вор и нарушитель общественного спокойствия Фред промышляет взломом сейфов и прочим криминалом. Однажды в его руки попадают документы, при помощи которых он получает возможность шантажировать загадочную красавицу Хелену. За документами тут же начинают охотиться их владельцы. Скрываясь от своих преследователей, герой прячется в метро, где знакомится со странной субкультурой живущих там людей, и где с ним происходят совершенно неожиданные истории.
Having stolen some compromising documents from a powerful and successful entrepreneur/gangster at a party, a man known as Fred (Lambert) escapes from the police and takes refuge in the underground world of the Paris Métro stations and tunnels. There he joins the dwellers and befriends several colourful characters, including others who are living under the subway to avoid police arrest. While the gangster's henchmen try to find Fred, he develops a romance with the gangster's young trophy wife, Héléna (Adjani). She had originally invited Fred to the party featured at the opening of the film, and is bored with her gilded-caged life.
Après avoir dérobé des documents compromettants, un homme se réfugié dans l'univers fascinant et agité du métro parisien. Une impitoyable chasse à l'homme s'organise au cours de laquelle d'étranges liens se tissent entre le cambrioleur et sa victime.
Der Ganove Fred hat jüngst den Safe der zwielichtigen Geschäftsfrau Helena ausgeräumt. Er erpresst sie mit dem gestohlenen Inhalt und verharrt so lange im surrealen Pariser Metro-Tunnelsystem, in dem er wohnt. Abgesehen von ihm tummeln sich hier ähnlich skurrile Gestalten wie The Roller oder Big Bill. Neben seinen verbrecherischen Taten hat Fred zwei große Ziele: Einerseits will er eine erfolgreiche Rockband gründen und andererseits die von ihm erpresste Helena heiraten.
日本語
한국어
Magyar
大陆简体
język polski
русский язык
español
English
français
Deutsch
