Stowaway

The crew of a spaceship headed to Mars discovers an accidental stowaway shortly after takeoff. Too far from Earth to turn back and with resources quickly dwindling, the ship's medical researcher emerges as the only dissenting voice against the group consensus that has already decided in favor of a grim outcome.

Un équipage de trois personnes en partance vers Mars est confronté à un choix impossible quand un passager imprévu met tous les passagers à bord en danger.

Uma tripulação de três pessoas em uma missão a Marte enfrenta uma escolha impossível quando um passageiro não planejado coloca em risco a vida de todos a bordo.

Una tripulación de tres astronautas en una misión a Marte se enfrenta a una elección imposible cuando un pasajero no planificado pone en peligro la vida de todos a bordo.

Aliases

• Polizón

Durante uma missão rumo a Marte, um involuntário passageiro clandestino causa acidentalmente danos graves aos sistemas de suporte de vida da nave. Com recursos em declínio e confrontada com a possibilidade de um desfecho fatal, a tripulação é obrigada a tomar uma decisão impossível.

Mars görevine çıkacak uzay gemisine sızan kaçak bir yolcu, yanlışlıkla geminin yaşam destek sistemlerinde ciddi hasara neden olur. Kaynakların azalmasıyla birlikte uzayda ölümle burun buruna gelen mürettebatın alması gereken çok zor bir karar vardır.

Экипаж космического корабля, направляющегося на Марс, обнаруживает на борту случайного пассажира. Однако миссию остановить уже невозможно, впереди долгие месяцы пути, а после серьезной аварии команда понимает, что ресурсов до конца полета хватит не на всех. И это не последняя опасность, с которой экипажу предстоит столкнуться на пути к далекой планете.

L'equipaggio di tre persone di una missione su Marte è costretto a fare una scelta impossibile quando un passeggero imprevisto sconvolge la vita a bordo.

Drei Astronauten starten zur 42. Mission auf den Mars, in zwei Jahren sollen sie zurück sein. Zur Crew von Captain Marina Barnett (Toni Collette) gehören die Medizinerin Zoe (Anna Kendrick) und der Biologe David (Daniel Dae Kim). Wenige Stunden nach dem Start entdecken sie einen unfreiwilligen blinden Passagier, Michael (Shamier Anderson). Eine Rückkehr zur Erde ist ausgeschlossen und schon bald stellt sich heraus, dass durch einen irreparablen Defekt am Versorgungssystem der Sauerstoff nicht für alle Passagiere ausreichen wird. Zehn Tage bleiben der Crew, um eine Entscheidung zu treffen...

Podczas misji zmierzającej na Marsa pasażer na gapę przypadkiem poważnie uszkadza systemy podtrzymywania życia na statku kosmicznym. W obliczu kurczących się zasobów i potencjalnie tragicznego końca medyczka jako jedyna zgłasza sprzeciw wobec klinicznej logiki zarówno swojej komandor, jak i obecnego na statku biologa.