An seinem zehnten Geburtstag beschließt Alexander sich niemals zu verlieben. Als er Jahre später zum ersten Mal Caro begegnet stürzt ihn seine Entscheidung in eine bittersüße Welt, in der er viermal erschossen wird und einmal den Winter in den Sommer holt.
Alexander grows up in a small house with his loving grandmother. In order to avoid his father’s fate, on his tenth birthday, he promises her that he will never fall in love. Every Sunday, Alexander visits his father, who has retreated to live in the Vienna subway system since the death of Alexander’s mother. As a young adult, Alexander wants to be closer to his father and decides to take a job in a lostand- found office in the underground. It is here that he meets the beautiful and vivacious Caro (Verena Altenberger) in her cute subway hatter store. Although Alexander has successfully resisted love before, now his self-imposed oath becomes a difficult promise to keep.
Alexander elkötelezte magát, hogy soha nem lesz szerelmes, amíg nem találkozik Caróval egy kis kalapos boltban a metróban.
Mały Alexander jest wychowywany przez swoją babcię, której w dziesiąte urodziny przysięga, że nigdy się nie zakocha. Chce w ten sposób uniknąć fatalnego losu, który spotkał jego ojca. Ten mieszka w wiedeńskim metrze, ponieważ kiedy jego ukochana umierała, przyrzekł, że nie opuści jej nawet, gdy będzie pod ziemią. Z biegiem lat Alexander zaczyna się niepokoić o ojca i postanawia go obserwować. Zatrudnia się w podziemnym biurze rzeczy zaginionych. Wkrótce spotyka sympatyczną, charyzmatyczną i pełną życia Caro, sprzedawczynię kapeluszy. Kobieta całkowicie zmienia życie Alexandra, nadaje mu sens. Staje się jasne, że będzie ona przyczyną, dla której złamie on obietnicę złożoną babci przed laty.
Cu ocazia zilei sale de naștere, Alexander (10 ani) îi promite bunicii lui că nu se va îndrăgosti niciodată, pentru ca nu cumva să aibă soarta tatălui său. În fiecare duminică, Alexander își vizitează tatăl care locuiește în subteran, în apropierea metroului din Viena. Câțiva ani mai târziu, Alexander se mută și el în subteran în timpul zilei, fiind angajat la biroul de obiecte pierdute. Acolo o întâlnește pe frumoasa Caro, care deține un mic magazin de pălării la metrou. Deși Alexander a reușit să se ferească de iubire până în acel moment, jurământul lui autoimpus își va găsi finalul și acesta va începe o călătorie dulce amăruie pe parcursul căreia va preschimba vara în iarnă și va înțelege că dragostea nu este despre a câștiga, ci despre a-ți asuma riscuri.
Deutsch
English
Magyar
język polski
limba română
