Step Brothers

Brennan Huff e Dale Doback sono entrambi pigri, senza impiego e vivono ancora a casa dei rispettivi genitori. Quando la madre del primo si sposa con il padre del secondo, le due famiglie si ritrovano a condividere lo stesso tetto. I due uomini cominciano a litigare per qualsiasi cosa ed il loro narcisismo diventa una minaccia per la stabilità del matrimonio.

Brennan Huff tem 39 anos, vive com a sua mãe, Nancy, e apenas trabalha quando lhe apetece. Dale Doback é um desempregado de 40 anos que vive com o seu pai, Robert. Quando Robert e Nancy se casam e vão viver juntos, Brennan e Dale são forçados a conviver como irmãos. Devido ao seu narcisismo e preguiça, a família separa-se, na exacta altura em que os dois já começavam a gostar da sua nova vida. Assim, Brennan e Dale elaboram um plano para voltar a juntar os seus pais. Para tal, eles criam um laço de amizade muito forte que talvez os leve finalmente a sair de casa...

Tagline

Podem ter crescido mas ainda são umas crianças.

Бреннан Хаф — 39-летний домосед и Дейл Добак — 40-летний лежебока неожиданно становятся братьями. Родители-одиночки, всю жизнь обеспечивающие полный пансион своим чадам, решили скрепить союз узами брака после судьбоносной встречи на конференции. Новоиспеченная семья собирается под одной крышей с одной же спальней для сыновей. Естественно, такой расклад не устраивает избалованных «мальчиков» и они начинают ненавидеть друг друга лютой ненавистью. Но неожиданно они обнаруживают, что у них не так уж и много различий. Что, подобно 12-летним подросткам, они оказались заперты во взрослых телах. И тут-то, когда невероятная дружба начала скреплять их братские узы, родители решили развестись. Удастся ли теперь кому-либо разлучить братьев? Или они сами выведут кого угодно из игры?

Brennan Huff (Will Ferrell) and Dale Doback (John C. Reilly) are Puer aeternus#Peter Pan syndrome still living at home. Brennan lives with his divorced mother, Nancy (Mary Steenburgen), and Dale lives with his widowed father, Robert (Richard Jenkins). Robert and Nancy meet, fall in love, and get married, forcing Brennan and Dale to live with each other as step brothers.

Brennan Huff e Dale Doback têm uma coisa em comum: ambos são adultos desempregados e ainda vivem com os pais. Quando a mãe de Brennan e o pai de Dale se casam e vão viver juntos, essa união vira o mundo dos rapazes de cabeça para baixo. A rivalidade insana e o narcisismo dos dois acabam separando a nova família, o que os obriga a tentar reconciliar seus pais.