Spy Kids

Rodzice Carmen i Juniego Cortezów nie różnią się od innych rodziców. Może tylko mama potrafi opowiadać na dobranoc bajki, o jakich innym mamom się nie śniło. Dzieci nawet się nie domyślają, że ich rodzice to tajni agenci, tyle że na emeryturze. Kiedy jednak światu zagrożą szalony technoczarodziej i jego świta, państwo Cortezowie ponownie wkraczają do akcji. A gdy znajdą się w niebezpieczeństwie, na pomoc ruszą dzieciaki.

Tagline

Prawdziwi agenci tylko… trochę mniejsi

Carmen e Juni pensam que os seus pais são como todos os pais, normais e aborrecidos. Nem imaginam a realidade. Gregorio e Ingrid Cortez foram os mais reputados agentes secretos dos seus países, desistindo da vida activa para educar os seus filhos. Agora, o desaparecimento de vários antigos colegas leva o casal a abandonar a reforma e retomar as rédeas da espionagem internacional. Porém, nada corre como planeado e o casal acaba capturado. Os seus filhos partem para salvar os pais. Apenas eles conseguirão estar à altura e provar que os espiões não se medem aos palmos.

Tagline

Espiões a sério... mas pequenos

Gregorio and Ingrid Cortez are rival spies who fall in love. They retire and have two children, 12-year-old Carmen and 9-year-old Juni. They work for the Organization of Super Spies (OSS) doing desk work. The children have no idea of their parents' previous career. Gregorio and Ingrid are called back into the field when agents go missing. The children are left in the care of their uncle Felix. Gregorio suspects that children's television host Fegan Floop has kidnapped the agents and mutated them into his "Fooglies," creatures on his show.

Se o casal mais famoso e eficiente da espionagem é capturado, quem assume a missão? Quando os experientes Gregório e Ingrid Cortez caem na armadilha de seu principal inimigo, a salvação deles fica nas mãos de seus dois filhos. Os dois pequenos não dispensam uma aventura e são cheios de disposição.

Cuando el matrimonio Cortez -aparentes padres de familia normales y corrientes pero que en realidad son superespías internacionales- es secuestrado por el malvado Floop, sus hijos no tendrán más remedio que intentar salvarles en una trepidante aventura llena de acción y peligros.

جريجوريو وإنجريد كورتيز جواسيس متنافسان يقعان في الحب. يتقاعدان ولديهما طفلان، كارمن البالغة من العمر 12 عامًا وجوني البالغة من العمر 9 سنوات. إنهم يعملون لصالح منظمة الجواسيس الخارقين الذين يقومون بأعمال مكتبية.