11月初めの秋、付き合って5年が経つ沙良と遼は熱海旅行に来ている。有給休暇を使った3泊4日のささやかな旅行だ。遼は沙良と結婚する準備をしているが、沙良は遼と結婚をしたくない。なぜ結婚をしたくないのか自分でも分からない沙良は、旅先でも遼を避けて行動している。二日目の午後、沙良は一人で室内プールに行った。そこで背中に大きな傷を負った山崎という男に声をかけられる。
Aliases
사라와 료는 5년간 사귀어 왔다. 그들은 도쿄에서부터 아타미 근처로 여행을 떠난다. 28살 료는 사라와의 결혼을 준비하고 있다. 하지만 사라는 료와의 결혼이 내키지 않는다. 결혼에 대한 불안이나 반감의 문제를 넘어, 그녀는 불투명한 미래에 저항한다.
Sara and Ryo have been going out for 5 years. They take a trip from Tokyo to nearby Atami in November of 2017. Ryo is 28 years old and is getting ready for married life, but Sara isn't into the idea. More than antipathy to marriage, she resists the nebulous existence of the future itself.
日本語
한국어
English