Corto Maltese : Sous le Signe du Capricorne

Corto croise dans les eaux des Caraïbes et vogue jusqu'aux côtés de la Guyane et du Brésil. Il se risque au coeur de l'Amazonie où il va participer au combat des paysans pauvres contre les grands propriétaires terriens, sympathiser avec des indiens réducteurs de têtes, soutenir un bagnard évadé de Cayenne et approcher des prêtresses vaudous?

Aliases

• Les aventures de Corto Maltese - Sous le signe du capricorne

Corto Maltés llega a Brasil durante la Primera Guerra Mundial, donde conoce al profesor Steiner y a Tristán Bantam, que va a buscar a su hermana Morgana. Tristán es un chico muy débil a quien Corto coge mucho cariño y protege de las amenazas del abogado Milner, ya que éste quiere robarle todo su dinero. Además, encabeza una rebelión de los “cangaçeiros” brasileños contra sus terratenientes, en una primera batalla por la demolición del colonialismo en el país...

Tra il 1916 ed il 1917 Corto maltese vagabonda tra Brasile, Guyana e mar dei Caraibi: qui conosce Bocca Dorata, una misteriosa meticcia che si narra abbia più di 200 anni e lei stessa afferma di aver conosciuto la madre di Corto. Bocca Dorata ricorrerà al Maltese per aiutarla nella sua lotta per l'indipendenza del popolo indigeno dagli sfruttatori bianchi: in conseguenza di ciò si troverà a collaborare con il professor Steiner, un illustre letterato ormai deluso ed attaccato alla bottiglia, per aiutare il giovane Tristan Bantam ad entrare in possesso dell'eredità del padre, un làscito non solo materiale.In seguito verrà coinvolto nella rivolta indigena di Tiro Fisso e in una incredibile caccia al tesoro dei quattro assi nel corso della quale rispunterà fuori pure Rasputin...

Aliases

• Corto Maltese - Tropico del Capricorno

Em 1916, o aventureiro lacônico Corto Maltese está em Paramaribo, Suriname, visitando sua mística amiga Java. Ele ajuda um jovem herdeiro assombrado por espíritos de vodu, entrega algumas armas para rebeldes no Brasil e procura tesouros com Rasputin.

In 1916, laconic adventurer Corto Maltese is in Paramaribo, Surinam visiting his mystic female friend Java. He helps a young heir haunted by voodoo spirits, delivers some weapons to rebels in Brazil and hunts for treasure with Rasputin.