As the largest living terrestrial mammals, elephants are usually considered as survivors under even the most dire climatic conditions. But all too often, these majestic giants are killed illegally for their ivory tusks. So, every dead full-grown elephant, whose carcass or skeleton is found with the tusks still in it, is a symbol of paradise – an elephant allowed to die of natural causes instead of bullets, snares or poison.
Rezervace Selinda v Botswaně je domovem 9 000 slonů. Díky velké migraci máme jedinečnou možnost nahlédnout do života tohoto tvora.
En efter en faller de gamla elefanterna i Östafrika offer för tjuvjägare. De berömda naturfilmarna Dereck och Beverley Joubert har under många år med förtvivlan följt deras minskning. Men vad upplever elefanterna själva i den intensiva förföljelsens tid? Den frågan leder dem rätt in i elefantens själ.
En Afrique, dans la réserve exceptionnelle de l'Okavango, où vivent plus de 9000 éléphants à l'état sauvage, Beverly et Dereck Joubert nous racontent l'histoire de la vie d'un éléphant, de sa naissance à sa mort. La protection des petits, la solidarité, la transmission du savoir, les grands voyages à la recherche d'eau, les luttes contre les prédateurs, et surtout, le plus étonnant et déconcertant : le rituel du deuil…
English
čeština
svenska
français
