空の青さを知る人よ

山に囲まれた町に住む、17歳の高校二年生・相生あおい。将来の進路を決める大事な時期なのに、受験勉強もせず、暇さえあれば大好きなベースを弾いて音楽漬けの毎日。そんなあおいが心配でしょうがない姉・あかね。二人は、13年前に事故で両親を失った。当時高校三年生だったあかねは恋人との上京を断念して、地元で就職。それ以来、あおいの親代わりになり、二人きりで暮らしてきたのだ。あおいは自分を育てるために、恋愛もせず色んなことをあきらめて生きてきた姉に、負い目を感じていた。姉の人生から自由を奪ってしまったと…。そんなある日。町で開催される音楽祭のゲストに、大物歌手・新渡戸団吉が決定。そのバックミュージシャンとして、ある男の名前が発表された。金室慎之介。あかねのかつての恋人であり、あおいに音楽の楽しさを教えてくれた憧れの人。高校卒業後、東京に出て行ったきり音信不通になっていた慎之介が、ついに帰ってくる…。それを知ったあおいの前に、突然“彼”が現れた。“彼”は、しんの。高校生時代の姿のままで、過去から時間を超えてやって来た18歳の金室慎之介。思わぬ再会から、しんのへの憧れが恋へと変わっていくあおい。一方で、13年ぶりに再会を果たす、あかねと慎之介。せつなくてふしぎな四角関係…過去と現在をつなぐ、「二度目の初恋」が始まる。

High school student Aoi lives with her elder sister, Akane, after a tragic accident took their parents away 13 years ago. Because Akane has since been taking care of her single-handedly, Aoi wants to move to Tokyo after her graduation to relieve her sister's burden and pursue a musical career, inspired by Akane's ex-boyfriend Shinnosuke "Shinno" Kanamuro. Shinno was part of a band until he left for Tokyo to become a professional bassist after the sisters' parents passed away. One afternoon, while Aoi practices her guitar in a guest house, she gets startled by the 18-year-old version of Shinno from 13 years ago! As if by coincidence, the current 31-year-old Shinno also returns to the town, but he has changed drastically. There are now two Shinno's in existence, but why is the Shinno from the past present? The story revolves around these four individuals as they confront their inner feelings toward each other and make decisions that will affect their lives from here on out.

Aliases

• SORAAO
• Sora no Aosa o Shiru Hito yo
• Here Blue Sky
• Here, Blue Sky
• The Person Who Knows How Blue the Sky Is

I genitori di Aoi e Akane sono morti in un incidente 13 anni fa e Akane ha rinunciato al suo desiderio di andare a Tokyo con il suo fidanzato Shinnosuke per prendersi cura di Aoi. Proprio da allora quest'ultima si è sempre sentita in debito verso la sorella maggiore. Un giorno, viene invitata ad esibirsi in un festival musicale come musicista da una famosa cantante enka di nome Dankichi. Intanto, Shinnosuke ritorna nella città delle due sorelle dopo molto tempo. In seguito Shinno appare misteriosamente e Aoi si innamora per la prima volta.

Aliases

• Sora no Aosa wo Shiru Hito yo
• Her Blue Sky

「우물 안 개구리, 큰 바다는 알지 못하나 하늘의 푸르름을 안다」 과거와 현재를 잇는, 애절하고, 조금은 신기한 “두 번째 첫사랑” 이야기

La estudiante de secundaria Aoi vive con su hermana mayor, Akane, después de un trágico accidente que se llevó a sus padres hace 13 años. Debido a que Akane la ha estado cuidando sola, Aoi quiere mudarse a Tokio después de su graduación para aliviar la carga de su hermana y seguir una carrera musical, inspirada en el ex novio de Akane, Shinnosuke "Shinno" Kanamuro. Shinno formó parte de una banda hasta que se fue a Tokio para convertirse en bajista profesional después de la muerte de los padres de las hermanas. Una tarde, mientras Aoi practica su guitarra en una casa de huéspedes, ¡se sorprendió con la versión de Shinno de 18 años de hace 13 años! Como por coincidencia, el actual Shinno de 31 años también regresa a la ciudad, pero ha cambiado drásticamente. Ahora existen dos Shinno's, pero ¿por qué es el Shinno del pasado presente? La historia gira en torno a estas cuatro personas a medida que confrontan sus sentimientos internos entre sí y toman decisiones que afectarán sus vidas de aquí en adelante. La película está dirigida por Tatsuyuki Nagai y escrita por Mari Okada, con Masayoshi Tanaka diseñando los personajes y sirviendo como directora principal de animación.

17岁的高中二年级生相生葵居住在被群山围绕的城镇中。明明是决定将来出路的重要时期，葵却不准备考试，每天只要有空就弹着最喜欢的贝斯，沉浸在音乐之中。看着如此的葵，姐姐茜内心则担心不已。 姐妹俩在13年前，因为事故失去了双亲，当时高中三年级的茜决定放弃与恋人前往东京，在本地就职。从此之后，茜就代替父母，与葵两人共同生活。然而葵对于必须养育自己，只好放弃恋爱与许多事情的姐姐感到愧疚，认为自己从姐姐的人生中夺走了自由…… 某日，城镇里举办的音乐祭邀请到知名歌手担任嘉宾，而为歌手进行伴奏的乐团出现了金室慎之介的名字。那位曾是茜的恋人，高中毕业后前往东京就失去音讯的慎之介回来了…… 同时，葵的面前却突然出现了慎之，从13年前穿越而来的18岁金室慎之介。由于这个意想不到的再会，让葵对慎之介的憧憬转变成恋爱。另一方，则是睽违13年再次相遇的茜与慎之介。痛苦且不可思议的四角关系，连系着过去与现在“第二次的初恋”即将开始。