Delitto d'amore

La relación amorosa de una pareja de clase obrera tropezará con dificultades tanto por sus duras condiciones de vida como por las diferencias ideológicas que existen entre ellos.

Un conflitto di mentalità opposte esplode tra due innamorati, il lombardo Nullo e la meridionale Carmela; l'uno libero e di mentalità aperta, l'altra oppressa da un modo di pensare bigotto e retrivo. Lavorano entrambi in condizioni disumane in una fabbrica milanese ed il loro rapporto si conclude drammaticamente...

Two factory workers living in Northern Italy form a romantic connection. The woman, torn between the freedoms of the North and her traditional Sicilian values, slowly allows herself to love...

In Mailand verliebt sich der Arbeiter Nullo in seine aus Sizilien stammende Kollegin Carmela. Die Chancen für eine glückliche Beziehung stehen denkbar schlecht, denn der Lombarde Nullo ist Gewerkschafter und ungetauft. Carmela hingegen wurde in die katholische Ehrbarkeits- und Familientradition des Südens hineingeboren.

Она — лимитчица с Сицилии, работает на фабрике в Милане, живет в многосемейном общежитии и тайно влюблена в местного красавца рабочего, члена профсоюза, с благоустроенной квартирой в центре и бойко гоняющего на мотоцикле. Но он не замечает её, пока сумрачным утром не увидел в слезах на проходной, несправедливо обиженную мастером.

ის არის სიცილიიდან, მუშაობს მილანის ქარხანაში, ცხოვრობს მრავალ ოჯახურ ჰოსტელში და ფარულად შეყვარებულია ადგილობრივ სიმპათიური მუშაკით, პროფკავშირის წევრზე, ცენტრში კომფორტული აპარტამენტით და მოტოციკლეტის ჩქარი ტარებით. მაგრამ მან ვერ შეამჩნია იგი, სანამ პირქუშ დილას არ დაინახა იგი ტირილით შემოსასვლელში, უსამართლოდ განაწყენებული ბატონისგან.

Carmela et Nullo sont ouvriers dans une usine de la banlieue industrielle de Milan. La relation amoureuse qui se tisse entre eux les confronte à l’héritage social et idéologique qui les sépare : Nullo, du nord, est issu d’une famille communiste et athée, tandis que Carmela, immigrée sicilienne, porte avec elle tout le poids d’une culture catholique et patriarcale.

Главните герои Кармела и Луто са работници във фабрика край Милано и се обичат. Пречките, които се изправят между тях произтичат от различното социално положение на техните семейства. Въпреки проблемите Нуло и Кармела решават да се оженят...