Iris et Gabriel reviennent dans une maison de famille au Portugal pour passer l'été avec leurs jumelles de 6 ans, Emma et Zoé. Découvrant la photo d'une petite fille inconnue, puis une poupée, Emma questionne sa mère, qui lui dévoile un lourd secret : l'enfant était leur soeur aînée, et s'est noyée à 2 ans, avant leur naissance, dans la piscine de leur oncle. Cette révélation, que Gabriel se refusait à faire, voit alors peu à peu les deux fillettes céder à l'emprise d'une fascination morbide.
Gabriel and Iris head back to their family holiday home in Portugal with their daughters Emma and Zoé, a couple of adorable six-year-old twins, for a vacation. In the heart of the sun-drenched countryside, as the little ones swim and laugh, the couple's past begins to rear its head. Emma is overwhelmed by a secret that is simply too big for her to keep, and which she has no right to share with her twin sister.
Gabriel e Iris pasan el verano con sus gemelas de 6 años en su casa familiar de Portugal. Bajo el resplandeciente sol estival, los baños en el río y las risas de las pequeñas no consiguen ocultar un profundo duelo que revela el duro pasado de la pareja. La pequeña Emma debe guardar un secreto que pesa demasiado; y que hace que las idílicas vacaciones se vayan convirtiendo, poco a poco, en una catarsis emocional.
français
English
Português - Portugal
español
