In de IJsvogel gaan Tom, Mirjam en Snuf op vaarvakantie. Ze hebben een kajuitzeilboot "IJsvogel" van Bauke gekregen. Hoewel Jeltje erop tegen is, (want met Tom gebeurt er altijd wat) mag Tom toch weg met Mirjam en Snuf omdat Mirjam belooft om de verantwoordelijkheid voor Tom te dragen zodat er niets raars kan gebeuren. Bij de eerste feestmarkt in Sloten gaat het al mis. Ze ontmoeten twee broers, Jimmy en Niels die van alles stelen wat los en vast zit, daartoe aangespoord door hun vader. Voordat Ton en Mirjam het beseffen, worden ze opgepakt voor de diefstallen van de broers. Dankzij Snuf kunnen ze het politiebureau ontsnappen, want Tom wil gerechtigheid: de echte daders pakken. Omdat de politie naar hun op zoek is, veranderen ze de naam van hun boot in Roerdomp.
Sniffet, a különleges képességekkel rendelkező német juhászkutyát gazdája és jó barátja, Tom nevelte fel és oktatta ki, és az eb speciális tulajdonságait kihasználva barátnőjével, Mirjammal közösen számos izgalmas kalandba keverednek. Itt a nyár! Tom és Mirjam, valamint hű kutyájuk, Sniff vitorlázni indul. Egy faluban kikötve Sniff felfigyel két zsebtolvajra, Nielsre és Jimmyre, akiknek szintén van egy kutyájuk. Később rejtélyes elkövetők kirabolnak egy házat, melynek tulajdonosa látja, ahogy két gyerek meg egy kutya egy csónak fedélzetén elmenekül a helyszínről. Tom és Mirjam akaratlanul is gyanúsítottak lesznek, és a rendőrség le is tartóztatja őket, Sniff segítségével azonban sikerül megszökniük. Rendőrökkel a nyomukban a fiatalok felkerekednek, hogy megtalálják az igazi elkövetőket.
The family Verhoef have opened a Bed & Breakfast on their farm Vredehoeve where people can also hire boats. With one of those boats, 'De IJsvogel' (The ice bird) Tom, Mirjam and their dog Snuf go on a holiday whereby they visit local villages and markets. There Snuf notices the two boys Niels and Jimmy, who also have a dog, pickpocketing people. During a burglary the home owner sees two children and a dog fleeing the premises with a stolen boat and mistakenly suspects Tom and Mirjam to be the culprits. They are arrested by the police but manage to break out of the police station with the help of Snuf. Wanted by the local police, they set out to find the real culprits.
Nederlands
Deutsch
Magyar
limba română
English
