Snowglobe

Für Angela Moreno bedeutet die Weihnachtszeit vor allem Stress. Denn ihre liebenswerte aber ziemlich anstrengende Familie gönnt ihr keine Ruhe, allen voran Mama Rose: Sie möchte ihre erwachsene Tochter endlich unter der Haube sehen und hat auch schon ein paar Kandidaten im Auge. Am liebsten würde Angela einfach nur in Ruhe die Weihnachtsstimmung genießen. Dieser Wunsch wird ihr wenig später auf ungewöhnliche Weise erfüllt: Sie findet eine magische Schneekugel, in deren Miniaturwelt sie sich jederzeit zurückziehen kann. Doch dadurch gehen die Probleme erst richtig los.

Les vacances de fin d'année approchent et Angela, qui n'a pas le moral, voudrait se trouver n'importe où, mais pas chez elle. En frottant une boule à neige qu'elle a reçue en cadeau, elle est soudainement projetée dans un monde qui vit perpétuellement au temps de Noël. Angela y rencontre l'homme de ses rêves...

La giovane Angela ama il Natale più di qualsiasi altra cosa: la sua trepidante attesa per la festività non è però condivisa dai genitori, che guardano alla ricorrenza con il disincanto della maturità. Proprio nel mezzo di una delle consuete discussioni sul tema, Angela si vede recapitare per posta una sfera di vetro natalizia. Il suo desiderio più grande (evadere dal torpore quotidiano e immergersi nell'incanto) diviene magicamente realtà all'apertura del misterioso regalo: trasportata nel mondo della sfera, la ragazza vi rimarrà intrappolata e si troverà a scoprire che non tutto era esattamente come si aspettava.

Angela loves Christmas more than anything. However, her family does not share her love for the holiday at all. When she is about to break down because of her family, she receives a snowglobe in the mail. When she winds up the snowglobe before going to sleep, she is transported into the world inside, where Christmas is the heart and soul for everyone who lives there. She discovers she can return to her world by going down a small path in the small forest at the edge of the village, and can return whenever she winds up the snowglobe.

Angela desea un mundo perfecto como el que hay en su bola de nieve. Esa misma noche se ve transportada al paraíso invernal navideño de Snow Globe, donde la gente la recibe cálidamente. Pronto se da cuenta de que no ha sido un sueño.

Ao contrário de sua família, Angela adora o Natal. Ao receber pelo correio um globo de neve, inexplicavelmente vai parar dentro dele. Logo descobre um jeito de entrar e sair de lá quando quiser. Mas chega a hora de tomar uma drástica decisão para manter a magia em sua vida.