A high-maintenance realtor forced to do community service must lead a group of hopeless girl scouts in the regional cookie drive competition.
Julie Sterling est agent immobilier. Sa société est sur le point de fusionner avec Pacific Realty, dont la stratégie repose sur l'investissement personnel de ses collaborateurs dans la vie associative locale. Pour favoriser cette négociation, Julie, plutôt individualiste, fonceuse et dépourvue d'atomes crochus avec les enfants, est contrainte de devenir cheftaine de la Patrouille d'éclaireuses des Lucioles, la «Patrouille 114». Une grosse mission en perspective pour Julie, qui va devoir hisser au rang de meilleures vendeuses de cookies de l'année des jeunes filles maladroites et boudeuses.
Julie Sterling egy nagymenő ingatlanügynök, akit csak két eladás választ el az év ingatlanügynöke címtől. 0-24 a munkájának él, az emberi kapcsolatok sose érdekelték. Épp ezért amikor a főnöke, Lola úgy dönt, hogy a céget népszerűsítendő egy helyi cserkészosztag vezetőjének jelöli ki, Julie foggal-körömmel küzd a feladat ellen. A személyes találkozás azonban mindent megváltoztat, ugyanis Julie elhatározza, hogy az örök vesztes gárdából igazi csapatot farag és idén ők fogják eladni a legtöbb sütit, megnyerve ezzel a versenyt.
Julie Sterling é uma corretora de imóveis que vive para o trabalho. À pedido da sua chefe, ela começa a prestar serviço comunitário, liderando um grupo de escoteiras numa competição regional. Julie começa a usar o seu dom nos negócios para ajudar as meninas e, ao mesmo tempo, descobre importantes lições de amizade e amor.
English
français
Magyar
Português - Brasil
