インターハイ予選の決勝リーグ初戦、海南大附属に敗れた湘北バスケ部。 花道は、海南に負けたのは自分のミスのせいだと思い込み、赤い髪のままボーズ頭になっていた！ ともあれ、決勝リーグの残り試合に備え練習を再開した湘北チーム。 その時、突然体育館に金髪の男が現れ、いきなりダンクを決めた!! 花道が登校時、偶然遭遇していた金髪男。 その正体は、緑風（りょくふう）高校バスケ部のマイケル沖田！ 彼は、一緒にやって来たマネージャーの藤沢恵里と共に、湘北に練習試合を申し込む！
Тренер Анзай, после первого поражения в отборочных играх национального чемпионата Японии, для восстановления духа команды Сехоку, принимает предложение от только что сформированной команды Рекуфу о тренировочном матче.
자신의 패스미스로 패한 해남전 이후 심기일전하기 위해 머리를 빡빡미는 강백호. 그 앞에 어느 날 갑자기 외국인 떡대 마이클장이 등장한다. NBA에서도 주목한다는 실력의 그를 포함하여 전국최고수준의 선수를 스카웃한 녹성고등학교 농구부는 상북고에 연습경기를 신청해오는데…
Después de perder el partido titánicamente contra Kainan, el equipo Shōhoku y un recién afeitado Hanamichi Sakuragi tienen el reto de un partido de exhibición por desconocidos del baloncesto virtual Ryoukufu. El entrenador Anzai ve esto como una oportunidad para que Shōhoku pueda recuperar su confianza, pero Ryoukufu revela a un nuevo cartel de alto calibre de campeonato, jugador que practico en los Estados Unidos, y puede ser para Sakuragi y el equipo una de sus pruebas más difíciles hasta ahora, el partido se muestra muy difícil para Shohoku, debido a que siguen pensando en la derrota, pero Kogure se encarga de animar un poco, tanto así que se cae y sufre una ligera contusión.
炎热的夏日，在海南一战中造成了重大失误的樱木花道痛下决心，剪掉了自己曾经引以为豪的飞机头，顶着一颗毛茸茸的红脑袋出现在湘北的街头。他的决意似乎没有很好地传达给身边的各位，反而遭到大家的嘲笑。正在喧嚣吵闹之时，不速之客出现在湘北的体育馆。对方是私立绿风高中篮球部的负责人惠里和外籍王牌球员迈克。绿风希望在下一场比赛前和湘北举行一场练习赛，虽然行程颇紧，但安西教练却对此意外支持。赤木他们没有想到，绿风所拥有的高手不只迈克一人，在超豪华的专用篮球场内，一场全国大赛之外的超强练习赛拉开序幕……
Après avoir perdu un match colossal contre la team Kainan, Shohoku est mis au défi par une équipe encore inconnue, Ryoukufu. Anzai, le coach, voit là une occasion pour son équipe de se défoncer et de redorer son blason, mais le retour à la gloire ne sera pas sans embûche, car l'équipe Ryoukufu, qui dispose d'une très bonne réputation, ne se laissera pas faire !
Racconta il mach tra lo Shohoku e il Tsukubo nel 4° turno del torneo di prefettura.
Set after Shohoku's loss to Kainan, and during a practice match against Ryokufu High.
日本語
русский язык
한국어
español
大陆简体
français
italiano
English
