Skyfire

Tianhuo Island is as beautiful as a paradise. It almost makes people forget that it is located in the "Ring of Fire" the world-famous Pacific Rim volcanic belt. The volcano erupted, and the fate of the people in the island was entangled.

Sur l'île paradisiaque de Tianhuo dans le Pacifique, la fête bat son plein quand le volcan situé sur L'Anneau de Feu se réveille brutalement. Une jeune scientifique doit convaincre le propriétaire du site touristique de faire évacuer la zone tandis que la terre gronde et que chaque instant les rapproche d’une inévitable catastrophe…

Em Céu em Chamas, após uma erupção de um vulcão matar sua esposa, o geólogo Wentao Li (Wang Xueqi) promete nunca mais voltar à Ilha de Tianhuo. Contudo, quando sua filha, que trabalha na ilha, se vê em meio ao caos de uma nova erupção vulcânica, ele precisará correr contra o tempo para tentar salvá-la do mesmo destino de sua falecida esposa.

Die Insel Tianhuo gleicht einem Paradies. Es lässt die Leute fast vergessen, daß es sich im "Ring of Fire" befindet, dem weltberühmten pazifischen Vulkangürtel. Der Vulkan bricht aus und das Schicksal der Menschen auf der Insel, zu denen auch die Besucher des vom gierigen Geschäftsmann Jack Harris (Jason Isaacs) gebauten Vergnügungsparks gehören, scheint besiegelt. Der Geologe Wentao Li (Xueqi Wang), der sich nach dem Tod seiner Frau bei einem Vulkanausbruch eigentlich geschworen hatte, nie mehr nach Tianhuo zurückzukehren, reist nun erneut auf die Insel, um seine Tochter Meng (Hannah Quinlivan) zu retten, die dort als Wissenschaftlerin arbeitet ...

Aliases

• Skyfire - Eine Insel in Flammen

Un lussuoso resort su un'isola del Pacifico fa da sfondo al violento disastro causato dall'eruzione di un vulcano da molto tempo dormiente. Ad una giovane scienziata, originaria di quei luoghi, il compito di guidare i soccorsi e salvare quante più vite possibile.