Ein Grenzpolizist hilft einer Frau mit ihrem Sohn beim Übergang zwischen West- und Ostdeutschland. Obwohl die Liebe sie zunehmend verbindet, nimmt der Abstand zwischen ihnen mit zunehmender Grenzsicherheit zu.
Allemagne de l’Est, 1952. La jeune ouvrière Anna Kaminski, fiancée d'un soldat tombé à la guerre, est séparée de son jeune fils par le rideau de fer. Alors qu’elle vit et travaille en Thuringe, le garçon est élevé par ses grands-parents en Bavière, à seulement quelques kilomètres de là. Souhaitant à tout prix le retrouver, elle rejoint un groupe de fugitifs et franchit clandestinement la frontière. Mais, blessée par des tirs, elle est découverte par Carl Altmann, un jeune agent de la police des frontières. Sous le charme, ce dernier décide d’aider Anna dans son entreprise.
A fiatal Anna közvetlenül a két Németországot elválasztó határ keleti oldalán él. Férje elesett a háborúban, kisfiukat a nagyszülők nevelik Bajorországban, a túlsó oldalon. Hogy a gyereket láthassa, időnként átszökik a határon. Egy ilyen alkalommal találkozik a bajor határőrrel, Carllal, aki segít neki. Egymásba szeretnek, egy elhagyatott pályaudvaron találkozgatnak. Végül Anna elszánja magát, hogy véglegesen a nyugati oldalra költözzön, de a határzár egyre szorosabb.
A border police officer helps a woman cross between West and East Germany with her son. Despite being increasingly united by love, the distance between them increases as border security tightens.
A comienzos de los años 50, con el telón de acero dividiendo Alemania en dos bloques, Anna, una joven trabajadora de la RDA, cruza en secreto la frontera para recuperar a su hijo, que vive con sus abuelos en el lado Oeste. En el camino conoce a Carl, un policía fronterizo que la ayuda. A medida que su amor crece, también lo hace la división política que imposibilita su unión.
Deutsch
français
Magyar
English
español
